Uma Questão de Palavras

00:25:00

Programa de literatura apresentado por Luísa Mellid-Franco onde se apresentam as obras literárias "A floresta em Bremerhaven" de Olga Gonçalves, "Rosto descontínuo: 1963-1986" de José Manuel Mendes, "O senhor de Monpenedo" de Alberto Oliveira Pinto, "Osculatriz" de Rui Nunes, "Outono transfigurado: ciclos e poemas em prosa" de Georg Trakl, "As filhas de Rebeca" de Dylan Thomas e "As minas de Salomão" de Rider Haggard, entrevistando-se os autores das primeiras quatro e com a crítica literária das restantes pelo tradutor João Barrento e pelo professor universitário e crítico de cinema Mário Avelar, o programa termina com a apresentação das coleções "Clássicos Gregos e Latinos" e "Convite à Música" por Artur Lopes-Cardoso, tradutor, e Artur Morão, investigador.

  • Nome do Programa: Uma Questão de Palavras
  • Nome da série: Uma Questão de Palavras I
  • Locais: Portugal
  • Personalidades: Luísa Mellid-Franco, João Barrento, Georg Trakl, Olga Gonçalves, José Manuel Mendes, Alberto Oliveira Pinto, Rui Nunes, Mário Avelar, Artur Lopes-Cardoso
  • Temas: Artes e Cultura
  • Canal: RTP 2
  • Menções de responsabilidade: Autoria e Apresentação: Luísa Mellid-Franco. Locução: Nunes Forte. Produção: Maria Luísa Crespo. Realização: Octávio Marques.
  • Tipo de conteúdo: Programa
  • Cor: Cor
  • Som: Mono
  • Relação do aspeto: 4:3 PAL

Resumo Analítico

Luísa Mellid-Franco fala sobre o livro "Les huit péchés capitaux", obra publicada na colecção "Le regard litteraire" pelas edições "Complexe", os autores que participaram na escrita do livro, os pecados escolhidos por cada autor para escrever, a inclusão da mentira na lista dos pecados capitais e a justificação dada pelo autor, declarações ilustradas com pormenores da capa do livro, fotografias a p/b dos autores e pinturas alusivas aos vários pecados capitais. Rubrica novidades literárias: capas dos livros "Deus e a Ciência" de Jean Guitton, "As Grandes Datas do Islão" de Robert Mantrand, "Babbitt" de Sinclair Lewis, "O homem com o coração nas terras altas: e outras histórias" de William Saroyan, "O anjo negro" de Antonio Tabucchi, "Vida de Moravia" de Alberto Moravia e de Alain Elkann. Pormenores da capa do livro "Outono transfigurado: ciclos e poemas em prosa", declarações de João Barrento sobre a popularidade do poeta Georg Trakl em Portugal, as obras editadas e traduzidas em português, a novidade dos textos, o período temporal em que se situa a obra de Trakl, a influência do modernismo e da queda do império austro-húngaro na obra do poeta, o niilismo de Trakl, as influências poéticas, as semelhanças entre a obra de Georg Trakl e a obra de Mário de Sá-Carneiro, a personalidade desajustada de Trakl e a dependência de drogas e a presença de traços decadentistas nas suas primeiras poesias, declarações ilustradas com a capa do livro "Outono transfigurado: ciclos e poemas em prosa" e com fotografias a p/b do autor. Capa do livro "A floresta em Bremerhaven", declarações de Olga Gonçalves sobre o livro, a ousadia da obra, a forma como se lançou na escrita do mesmo e a forma como os retornados encaravam o regresso à pátria, declarações ilustradas com a capa da edição publicada pela Caminho, pormenores da capa e da contracapa e imagens de arquivo relativas à Revolução de 25 de Abril de 1974. Leitura de poema incluído no livro "Rosto descontínuo: 1963-1986", ilustrada com folhear de páginas do mesmo, declarações de José Manuel Mendes sobre o livro "Rosto descontínuo: 1963-1986", os sentimentos de inquietação e o desejo de evasão presentes na poesia, a maturidade e evoluções da escrita, o sentimento de principiante, o carácter antológico deste livro e a abertura de um novo ciclo na sua atividade literária, declarações ilustradas com capa e pormenores do livro e com fotografia a p/b do autor. Contracapa com a biografia e a fotografia de Alberto Oliveira Pinto, capa dos livros "O Saco dos Livros" e "Concerto na Nespereira" de Alberto Oliveira Pinto, declarações do autor sobre o romance "O senhor de Monpenedo", o recurso à fábula e à personificação de animais, a inserção do livro numa tetralogia, a temática do romance e a frustração das personagens, declarações ilustradas com pormenores da capa do livro "O senhor de Monpenedo". Capa e pormenores do livro "Osculatriz", fotografia a p/b do autor, Rui Nunes fala sobre o livro "Osculatriz" e a necessidade do público o ler para o poder avaliar. Mário Avelar fala sobre a obra de Dylan Thomas, as características do livro "As filhas de Rebeca", a temática do livro, a dualidade do herói, as semelhanças entre o herói e a personagem popular "Zorro" e as características da narrativa, declarações ilustradas com capa e pormenores do livro "As filhas de Rebeca". Excerto do filme "As minas do Rei Salomão" de Compton Bennett e de Andrew Marton Metro Goldwyn Mayer, do ano 1950, declarações de Mário Avelar sobre o livro "As minas de Salomão", o imaginário vitoriano, a forma como o texto deve ser entendido, o surgimento do "best-seller", os códigos morais e ideológicos da época vitoriana, a inclusão de "As minas do Rei Salomão" no imaginário de descoberta, a tentativa de reproduzir esse imaginário nas tribos africanas, o aspeto mítico presente no livro e as diferenças entre a tradução de Eça de Queiroz e a de Daniel Gonçalves, declarações ilustradas com excertos do filme "As minas do Rei Salomão" e com capa e pormenores da tradução portuguesa de Daniel Gonçalves publicada pela Difel. Capas dos livros "O Banquete" de Platão, "As Catilinárias" de Cícero; "Rei Édipo" de Sófocles e "Prometeu Agrilhoado" de Ésquilo, editados pelas edições 70, na coleção Clássicos Gregos e Latinos, Artur Lopes-Cardoso fala sobre esta coleção, a iniciativa de traduzir os textos clássicos, os objetivos da coleção, a edição de "Prometeu Agrilhoado" e os próximos lançamentos, declarações ilustradas com conjunto de capas de obras editadas nesta coleção e com capa do livro "Prometeu Agrilhoado", Artur Morão fala sobre a coleção das edições 70 "Convite à Música", a finalidade da coleção, os livros já editados, os próximos lançamentos e a dimensão da coleção, declarações ilustradas com conjunto de capas de obras editadas nesta coleção e com capas e pormenores dos livros "Guia dos Estilos Musicais" de Douglas Moore, "Diálogo com Stockhausen" de Karlheinz Stockhausen e de Mya Tannenbaum e "Estética Musical" de Carl Dahlhaus.

Termos e condições de utilização

Os conteúdos disponíveis estão protegidos por direitos de propriedade industrial e direitos de autor. É expressamente proibida a sua exploração, reprodução, distribuição, transformação, exibição pública, comunicação pública e quaisquer outras formas de exploração sem a autorização prévia da RTP. O acesso aos conteúdos tem como único propósito o visionamento privado e educacional sem fins comerciais. Para mais informações, entre em contato com o arquivo da RTP através do seguinte endereço de correio eletrónico: arquivo@rtp.pt .