Declarações de Pedro, prostituto de 12 anos, e de outro prostituto mais velho; declarações de Vítor, cliente, Alexandre, ex-prostituto de 20 anos; prostituto e cliente entram e saem de uma pensão; rapaz de 16 anos despe-se e posa para a guia "Spartacus" para homossexuais com referência a Lisboa, nomeadamente à zona do Rossio à noite; declarações do Frei Elias, Associação de Acompanhamento dos Doentes com Sida, de Adelina Marques, Instituto de Apoio à Criança; prostituto junto à estação do Rossio à noite; declarações de Pedro e da sua avó; zona do Parque Eduardo VII à noite; declarações de Teresa Mega, advogada; prostitutos junto às estações do Rossio e Restauradores à noite. Visita de Verónica Castro, atriz da telenovela, à Rússia; telespetadores russos assistem à telenovela; declarações de Danil Dondurei, professor sociólogo, de Erika Glotova, médica, de Larissa Cheblekina, assistente técnica de cosmonáutica, de Andrei Cheblikin, engenheiro técnico, de Alexander Fiodorov, técnico de televisão, e de Nadiejda Fiodorova, engenheira militar; casamento russo; movimento na rua; jovens russos na discoteca; locutor da Televisão Central da Rússia anuncia o lançamento do romance completo da telenovela.