Reportagem do jornalista José Sacavém sobre o atraso da exportação das escórias de alumínio depositadas a céu aberto no Vale da Rosa, em Setúbal pela empresa Metalimex: depósito das escórias; José Manuel Palma, Quercus, demonstra e explica a contaminação dos solos; vivo de José Sacavém no exterior das instalações da Metalimex; armazém vazio e degradado; declarações de Miguel Aires, Metalimex, contestando a reexportação das escórias. 04m55: Imagens de arquivo de 18 de maio de 1995, da assinatura do documento que autoriza a reexportação das escórias por Teresa Patrício Gouveia, ministra do Ambiente e Ruth Dreifuss, chefe do Departamento Federal do Interior da Suíça, a conferência de imprensa de Teresa Patrício Gouveia sobre as resoluções do documento. 05m30: Placa das instalações da Metalimex; edifícios da empresa; Elisa Ferreira, ministra do Ambiente, refere que a reexportação deverá avançar a curto prazo; Miguel Aires refere que o Governo não tem cumprido os prazos para a operação; vivo de José Sacavém. 07m43: Reportagem da jornalista Sandra Vindeirinho sobre a qualidade da água em Portugal; grafismo com o relatório do controlo da qualidade das águas de abastecimento para consumo humano do continente no ano de 1995, do Ministério do Ambiente e Recursos Naturais; pessoas bebem água; grafismos. 08m19: Declarações de Ricardo Magalhães, secretário de Estado dos Recursos Naturais, que admite falta de manutenção e de qualificação dos recursos humanos das estações de tratamento das águas; equipamentos das estações de tratamento; declarações de João Levi, Associação Portuguesa do Sector da Água, que acusa os municípios e a administração pública de não cumprirem com as suas responsabilidades. 09m50: Albufeira de barragem; tratamento da água; Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) a laborar; declarações de Ricardo Magalhães, diz que só um terço das estações de tratamento está a funcionar e que a melhoria da qualidade da água se vai refletir no tarifário pago pelos utentes; placa da ETAR de Torres Novas; água a sair da torneira; declarações de João Levi considera ser necessário associar-se a qualidade da água à saúde pública para sensibilizar a população; 12m05: Queda de água num rio; declarações de Ricardo Magalhães, sobre os tarifários da água; Estação de Tratamento de Águas Residuais e homem a lavar a cara num chafariz. 13m05: Reportagem da jornalista Rita Saldanha sobre o relatório sobre a água na Europa: queda de água; rio; pessoas andam de barco; esgoto; canal de água; lago; barco a atracar; marca na água feita pelo movimento de uma embarcação; fonte de água; praia; área cultivada; gado bovino a pastar; pessoa enche um copo com água da torneira; fonte pública de água; barragem.