Reportagem da jornalista Sandra Vindeirinho sobre a poluição no rio Trancão: escuteiros de São Julião do Tojal caminham, cantam música, observam o rio e preenchem ficha de monitorização sobre o seu estado; declarações dos jovens escuteiros sobre a poluição do rio e lembram as histórias que as suas famílias contavam sobre a zona; esgoto a descarregar no rio; declarações de Francisco Baptista, idoso, que recorda o rio antes da poluição, enumerando as alternativas para minimizar os efeitos desta. 03m32: Fábricas e os seus esgotos; objetos e lixo no rio; declarações de Artur Magalhães, Instituto da Água, sobre os projetos de despoluição do Trancão; declarações de Luís Gaspar, chefe de unidade dos escuteiros, espera que o seu projeto de limpeza permita o repovoamento piscícola; poluição no rio. 05m34: Reportagem sobre o ecossistema das ilhas da Nova Zelândia: reconstituição histórica de navio e investigadores do século XVIII; escaravelho gigante é comido por antepassado dos lagartos; papagaio terrestre Kakapo e o pássaro kiwi a caminharem; aves canoras; vegetação. 06m18: Animais trazidos pelos exploradores europeus que alteraram o ecossistema: tordo, melro, gato, doninha a arrastar cadáver de pinguim de olhos amarelos; rato castanho a comer um ovo, ovelhas a correr no pasto, veados; escarpas. 09m25: Vista movimento de ilhas ao largo da Nova Zelândia para onde foram levadas as espécies naturais da região e que corriam risco de extinção: tordo de papo roxo, tuatara e kiwi.