Lisboa, aviões a levantar voo e a aterrar no Aeroporto da Portela; manobras de avião na pista; intercaladas com entrevistas de rua, sobre a proposta apresentada pela Câmara Corporativa ao Governo, de o Aeroporto da Portela encerrar às 23 horas. Jornalista Luís Filipe Costa comenta as queixas dos moradores, que vivem próximo do aeroporto, por causa do ruído que os aviões produzem; aviões; pessoas a subirem as escadas de acesso a um avião; interior de avião com passageiros; técnicos a retirar as escadas dos aviões; aviões da Air France e da TAP a levantar voo. 27m27: Entrevistas a moradores das zonas de Alvalade, Olivais e Telheiras, sobre o excesso de ruído provocado pelos aviões. Aeroporto da Portela; telefone; despertador; avião a aterrar à noite; aterragem, imagens noturnas feitas a partir do interior do cockpit de um avião. 29m26: Entrevista a Falled Sousa Quental, médico e Chefe da Repartição de Higiene Urbana da Câmara Municipal de Lisboa, sobre a transferência do aeroporto para um local fora da cidade e a sua permanência na cidade de Lisboa ser transitória; intercalada com: vista aérea do Aeroporto da Portela e arredores; atrelados com bagagens a serem transportadas para o interior dos aviões, avião a levantar voo. 33m12: Jornalista Luís Filipe Costa comenta os gases e fumos produzidos pelos motores dos aviões e os seus efeitos; intercalado com aviões a levantar voo emitindo uma densa camada de fumo; indústria aeronáutica nos Estados Unidos, fazendo experiências para reduzir as emissões de gases que os aviões produzem. 36m18: Jornalista Luís Filipe Costa entrevista pessoas sobre o que construir no espaço do aeroporto, quando ele for transferido para fora de Lisboa. Aeroporto da Portela: movimento de passageiros; autocarros de transporte de passageiros; passageiros na sala de espera; placard com horário de voos. Continuação de entrevista a Falled Sousa Quental. 40m33: Aviões a aterrar no Aeroporto da Portela. Entrevista a Correia da Cunha, engenheiro e presidente da Comissão Nacional do Ambiente, sobre a proposta da Câmara Corporativa.