Edifício da Estação de Caminho-de-Ferro de Lisboa-Rêgo; transeuntes atravessam a passagem de nível; vista da passagem de nível, do apeadeiro e dos carris; comboio de carga percorre a linha junto à Estação de Caminho-de-Ferro de Lisboa-Rêgo; populares assistem à passagem do comboio; taxistas, motociclistas e automobilistas parados junto à passagem de nível (em off Carlos Cruz relata os problemas de circulação automóvel nesta zona da cidade); vista das filas de trânsito; polícia sinaleiro a conduzir o trânsito; automobilistas no interior das viaturas; 57m05: imagens nocturnas de Carlos Cruz junto à Estação de Caminho-de-Ferro de Lisboa-Rêgo; jornalista afirma que o regresso a casa poderá ser menos conturbado neste horário, a solução para o local seria a construção de passagens desniveladas, a passagem de nível constitui uma barreira na cidade e um motivo de desgaste psicológico para os automobilistas e comenta o modo como a circulação ferroviária se desenrola; declarações intercaladas com máquina de comboio a aproximar-se da passagem de nível, sinal luminoso da passagem de nível; populares referem que fazem diariamente este percurso, permanecem cerca de meia hora a aguardar para poderem passar; vista da cancela metálica da passagem de nível e de fila de automóveis; guarda da passagem de nível corre a cancela.