Placa da Escola Preparatória de Pedro de Santarém, junto da qual Luís Azevedo e António Monteiro, intérprete de lingua gestual, apresentam a temática do programa. 01h09m32: Professoras orientam aula de matemática e Teresa, professora, é entrevistada sobre as dificuldades encontradas nas aulas, com tradução de António Monteiro; jovens surdos-mudos participam em aula de trabalhos manuais e de português e Manuela Pinto, professora, é entrevistada sobre as dificuldades encontradas nas aulas com tradução da intérprete Fernanda. 01h14m00: Isabel Abecassis orienta sessão de terapia da fala de Francisco, estudante surdo, e refere a importância destas sessões para os estudantes com deficiências auditivas com tradução de António Monteiro. 01h16m05: Luís Azevedo e António Monteiro na entrada da Escola Preparatória da Quinta de Marrocos; entrevista a Ana Maria e Fátima, estudantes com deficiências auditivas, com recurso à lingua gestual. 01h19m43: Entrevista a Manuela Reis, orientadora pedagógica do núcleo deficientes auditivos na Escola Preparatória de Pedro de Santarém, com tradução de António Monteiro; Maria Paula, Maria e Júlio respondem a questões colocadas por professora.