Jovem a andar dirigindo-se ao Goethe - Institut, no Campo Mártires da Pátria, em Lisboa. Anne a beber café. Declarações de Anne Stoehr, professora de alemão. Anne a dar uma aula de língua alemã a jovens licenciados que pensam emigrar. Declarações de: Filipa Oliveira, enfermeira; Marcos Rafael, pneumologista. 06m55: Bailarino a entrar no edifício da Companhia Nacional de Bailado (CNB). Declarações de Christian Schwarm, bailarino. Ensaio dos bailarinos. Movimento de pessoas andar na rua. Imagens de arquivo de: Angela Merkel, chanceler alemã; manifestações na Grécia contra as medidas de austeridadade impostas pela União Europeia; manifestação e polícias anti-motim em Lisboa. Homem a abrir a porta de casa e a entrar. Declarações de Reinhard Naumann, investigador social. Reinhard a escrever ao computador. Imagens de arquivo de: vistas, pessoas nas esplanadas e movimento de rua na Alemanha; pessoas ás compras; Deutsche Bank. 13m42: Doente numa consulta de naturopatia. Corinna, médica naturopata, a fazer apalpação e a espetar algumas agulhas no tonco da doente. Declarações de: Corinna Horster, naturopata; Claudia Fischer, artista plástica. Alguns trabalhos de Claudia. Fotografias de impressões digitais. Pessoas no interior de uma estação do metro. Declarações de Reinhard Naumann, investigador social. Imagens de arquivo de: queda do muro de Berlim; alemães com o passaporte nas mãos. 19m33: Restaurante tipico alemão em Lagoa, no Algarve. Salsicharia só com produtos alemães aberto na área do restaurante. Declarações de: Martin Baumann, mestre talhante; Marcel Seifert, talhante (legendadas). Interior da cozinha do restaurante. Cozinheiro a confecionar os pratos. Declarações de Jorge Raimundo, chefe de cozinha. 22m47: Homem a andar de mota. Homem a andar por entre as vinhas da Quinta dos Vales, em Estombar, no Argarve. Declarações de Karl Heinz Stock, empresário e escultor (legendadas). Algumas esculturas espalhadas pela quinta. Karl explica a criação de algumas das suas estátuas, baseadas em animais e figuras pesadas, bastante coloridas. Adega com os vinhos produzidos na quinta. 27m47: Imagens de arquivo de: elementos da troika em Portugal; exteriores do Palácio do Reichstag, edifício onde funciona o parlamento alemão (Bundestag); interiores do parlamento alemão com os deputados e Angela Merkel. Idoso passeia no jardim de sua casa, no Estoril. Declarações de Wolfgang Kemper, empresário. Família reunida no jardim. Declarações de: Markus Kemper, empresário; Catarina Kemper, estudante; Elisabeth Kemper, mulher de Wolfgang; Markus Kemper, estudante. Imagens de arquivo de Angela Merkel.