Madeirenses Errantes
Documentário sobre o fenómeno da emigração madeirense para os Estados Unidos da América, inicialmente motivada pela perseguição religiosa que os protestantes da Madeira sofreram em meados do século XIX, mas que gradualmente se tornou apenas na procura de fortuna numa terra de novas oportunidades. Inclui depoimentos de diversos americanos com ascendência madeirense, nos mais importantes locais onde os emigrantes originalmente se fixaram: Trinidad e Tobago, Illinois e Havai.
Resumo Analítico
Vistas da cidade de Chicago nos Estados Unidos da América (EUA) com destaque para a bandeira deste país no topo de um edifício; entrada e interior da Union Station (estação ferroviária) com pessoas sentadas nos bancos nas salas de espera, aguardando a chegada de comboios; destaque para David Ferreira que vai embarcar no comboio rumo a Springfield; partida de comboio; 4m05: Declarações de David Ferreira (legendadas) sobre a sua demanda na descoberta de informações sobre os seus antepassados portugueses provenientes da ilha da Madeira; 4m49: Fotografias a preto e branco da ilha da Madeira e dos seus habitantes; mapa do Atlântico com realce para esta ilha portuguesa e das ilhas das Caraíbas, mormente de Trinidad e Tobago, para ilustrar o trajecto dos madeirenses protestantes que ali encontraram exílio das perseguições da inquisição católica; 5m50: Vistas de Trinidad, movimento de rua, nomeadamente de Port of Spain; 7m10/15m10: Fachada da igreja de Santa Ana seguida de declarações (legendadas) de Clifford Rawings, pastor protestante sobre a origem desta igreja; cerimónia religiosa em curso no seu interior; 7m52/13m14: Depoimento (legendado) de Frederic Mendes sobre a ascendência portuguesa; 8m10/11m14/24m13: Declarações (legendadas) de Glória Ornelas sobre a perseguição perpretada aos madeirenses presbiterianos, pela Igreja Católica portuguesa que levou ao seu exílio nas Caraíbas, de seguida declarações (legendadas) de Jessie Mendes e Mary Cabral que relatam as experiência dos seus antepassados; 9m34: Grupo de presbiterianos de Trinidad em oração que tem relações familiares com portugueses; 11m47: Destaque para várias casas e edifícios em Port of Spain que ilustram a época colonial e o estilo vitoriano; 12m49: Fotografias a preto e branco de uma casa em Trinidad que pertenceu à família Mendes; 13m31: Planos do cemitério de Port of Spain e da Associação Portuguesa que lhe está vizinha, com realce para a bandeira portuguesa pintada na fachada do edifício; de seguida depoimento (legendado) de Lennox Nóbrega sobre os costumes portugueses trazidos para Trinidad e Tobago; 14m24: Homem carrega fardo de cana-de-açúcar; 14m47/27m29: Declarações (legendadas) de Jo-Anne Ferreira sobre os hábitos dos seus antepassados portugueses; 15m19: Comércio no interior de uma "portuguese shop" (mercearia) em Trinidad; Curiosidade: Homem negro sentado ao balcão do bar sorri e mostra a sua manifesta falta de dentes; 16m18/19m19: Adega com barricas de rum, seguida de declarações (legendadas) de José Fernandes que fala sobre José Bento Fernandes, seu antepassado e que fundou uma fábrica importante de rum que ainda hoje é líder de mercado, em simultâneo, fotografias a preto e branco do seu antepassado e depoimento (legendado) de Glenn Davis sobre o mesmo assunto; 17m50: Vistas de Trinidad, movimento de rua, seguido de fachada de fábrica "Fernandes Industrial Centre" e do seu interior com realce para a linha de engarrafamento de rum; 19m28: Homem trabalha na confecção de barris (tanoaria) para o rum; 20m30: Prova de vinhos, seguida de declarações (legendadas) de Jamir Ousman sobre o seu trabalho no Lago de Alcatrão (Pitch Lake), máquinas retroescavadoras retiram o alcatrão e carregam-no em camiões; 21m51: Loja de fruta com plano próximo de cacho de bananas, seguido de depoimento de Steven Mendes (legendado) sobre o livro escrito pelo seu pai, Alfred Hubert Mendes intitulado "Pitch Lake"; depoimento (legendado) de Richard Mendes sobre a rebeldia do seu irmão Alfred Mendes, alternado com fotografias a preto e branco destes; 23m31: Imagens de arquivo de Sam Mendes, realizador a receber o óscar de Hollywood; 27m02: Referências à passagem dos portugueses em Trinidad com destaque para os nomes nas lojas, seguido de fachada de um restaurante KFC e homem a vender melancias no seu carro; movimento de rua em Trinidad; 27m44: Plano próximo de mãos que teclam em computador portátil de Jo-Anne Ferreira; 28m36: David Ferreira fala com um funcionário do comboio sobre os seus ascendentes e chegada de comboio a Springfield, capital do Estado de Illinois; 31m15: Vistas de Springfield a partir do interior de um automóvel e vistas aéreas, seguidas de David Ferreira que chega a casa de Mae Tuttle que relata os seus conhecimentos sobre a chegada de portugueses a Springfield; 34m44: Casas de Springfield da época colonial e destaque para a casa que pertenceu Abhraam Lincoln com visita guiada pelo guarda Gene Fink que explica episódios da vida do estadista norte-americano; 37m53: Fotografias a preto e branco da família Lincoln; 38m08: Homem mascarado encarna a figura de Abraahm Lincoln numa festa de piquenique em Springfield, grupo de folk music actua; plano próximo da bandeira dos EUA, pessoas assistem e ouvem ao canto do hino nacional norte-americano, em simultâneo, uma cavaleira a trote transporta a bandeira dos EUA na arena onde decorrerá o rodeo; 39m43: Preparação de cavalos para um rodeo americano, de seguida mapa ilustra o trajecto dos emigrantes portugueses de Trinidad para os EUA; 40m44: Plano da Estátua da Liberdade e fotografias a preto e branco de emigrantes portugueses; 41m03: Edifício de Staton Island e trajecto até Springfield; depoimento (legendado) de Barbara Baker sobre os emigrantes portugueses que chegaram a Springfield; 41m47: Plano próximo de bíblia portuguesa pertencente aos emigrantes portugueses presbiterianos que a dedicaram à Northminster Presbyterian Church; interior desta igreja; 42m57: Fachada e exterior do cemitério de Jacksonville, onde David Ferreira procura os seus antepassados; destaque para as lápides com apelidos portugueses; 46m14: Homem acende cigarro enquanto conduz, seguindo-se David Ferreira a tocar piano; casas americanas vistas a partir do interior de automóvel; 47m27: Depoimentos (legendados) de Justeena West e Margaret Daves sobre as relações com os portugueses, de seguida, David Ferreira encontra-se com Betty da Silva que possui um arquivo pessoal de documentação sobre as famílias portuguesas que emigraram para os EUA; David Ferreira manifesta a sua satisfação pelas informações recolhidas sobre os seus antepassados; 53m59: Mapa dos EUA ilustra o trajecto dos emigrantes portugueses de Illinois para o Hawai; vistas do Havai com destaque para um barco (cruzeiro) que passa junto à costa; surfistas; movimento de rua; vistas aéreas do Havai e da praia de Waikiki; 55m58: Plantações de cana-de-açúcar e sua extracção; fotografias a preto e branco dos trabalhos nas plantações de cana-de-açúcar; 59m16: Declarações (legendadas) de Audrey Rocha Reed sobre as primeiras presenças portuguesas no Havai alternado com declarações (legendadas) de Edgar Knowlton e Paul de Silva sobre o mesmo assunto; 01h02m17: Movimento de rua no Havai e vestígios da passagem de portugueses nos edifícios desta ilha; 01h02m38: Declarações (legendadas) de Melvin Medeiros, locutor de rádio que apresenta o seu programa de rádio no Havai e fala sobre a sua família portuguesa; 01h04m03: Bola de bowling é lançada e derruba alguns pinos numa pista de bowling; homens jogam bowling; Melvin Medeiros fala com o seu irmão sobre o passado protestante da sua família portuguesa; 01h05m17: Declarações (legendadas) de Doris Naumu sobre os portugueses protestantes e católicos; 01h06m20: Interior da igreja Central Union, seguida de explicações (legendadas) de Elma Cabral sobre o facto de se terem perseguido os portugueses protestantes; 01h07m24: Fotografias a preto e branco de famílias portuguesas, seguidas de depoimentos (legendados) alternados de Paul de Silva, Allen de Silva e Elma Cabral sobre a sua ascendência lusa; 01h09m45: Homem toca cavaquinho (ukelele); homens confeccionam este instrumento musical numa oficina; 01h10m38: Charles Sanders, reverendo, fala (legendado) sobre a sua chegada a uma igreja portuguesa no Havai e o seu processo de adaptação aos descendentes dos portugueses; 01h12m21: Declarações (legendadas) de Mildreed Pavão sobre a igreja dos portugueses, alternado com o reverendo Charles Sanders; 01h14m11: Fachada da igreja portuguesa, de seguida o reverendo Sanders viaja de automóvel até à primeira capela contruída pelos portugueses no meio das plantações de cana-de-açúcar, em Kaiwiki; descendente de portugueses tenta falar português (legendado).