Vistas da cidade de Chicago nos Estados Unidos da América (EUA) com destaque para a bandeira deste país no topo de um edifício; entrada e interior da Union Station (estação ferroviária) com pessoas sentadas nos bancos nas salas de espera, aguardando a chegada de comboios; destaque para David Ferreira que vai embarcar no comboio rumo a Springfield; partida de comboio; 4m05: Declarações de David Ferreira (legendadas) sobre a sua demanda na descoberta de informações sobre os seus antepassados portugueses provenientes da ilha da Madeira; 4m49: Fotografias a preto e branco da ilha da Madeira e dos seus habitantes; mapa do Atlântico com realce para esta ilha portuguesa e das ilhas das Caraíbas, mormente de Trinidad e Tobago, para ilustrar o trajecto dos madeirenses protestantes que ali encontraram exílio das perseguições da inquisição católica; 5m50: Vistas de Trinidad, movimento de rua, nomeadamente de Port of Spain; 7m10/15m10: Fachada da igreja de Santa Ana seguida de declarações (legendadas) de Clifford Rawings, pastor protestante sobre a origem desta igreja; cerimónia religiosa em curso no seu interior; 7m52/13m14: Depoimento (legendado) de Frederic Mendes sobre a ascendência portuguesa; 8m10/11m14/24m13: Declarações (legendadas) de Glória Ornelas sobre a perseguição perpretada aos madeirenses presbiterianos, pela Igreja Católica portuguesa que levou ao seu exílio nas Caraíbas, de seguida declarações (legendadas) de Jessie Mendes e Mary Cabral que relatam as experiência dos seus antepassados; 9m34: Grupo de presbiterianos de Trinidad em oração que tem relações familiares com portugueses; 11m47: Destaque para várias casas e edifícios em Port of Spain que ilustram a época colonial e o estilo vitoriano; 12m49: Fotografias a preto e branco de uma casa em Trinidad que pertenceu à família Mendes; 13m31: Planos do cemitério de Port of Spain e da Associação Portuguesa que lhe está vizinha, com realce para a bandeira portuguesa pintada na fachada do edifício; de seguida depoimento (legendado) de Lennox Nóbrega sobre os costumes portugueses trazidos para Trinidad e Tobago; 14m24: Homem carrega fardo de cana-de-açúcar; 14m47/27m29: Declarações (legendadas) de Jo-Anne Ferreira sobre os hábitos dos seus antepassados portugueses; 15m19: Comércio no interior de uma "portuguese shop" (mercearia) em Trinidad; Curiosidade: Homem negro sentado ao balcão do bar sorri e mostra a sua manifesta falta de dentes; 16m18/19m19: Adega com barricas de rum, seguida de declarações (legendadas) de José Fernandes que fala sobre José Bento Fernandes, seu antepassado e que fundou uma fábrica importante de rum que ainda hoje é líder de mercado, em simultâneo, fotografias a preto e branco do seu antepassado e depoimento (legendado) de Glenn Davis sobre o mesmo assunto; 17m50: Vistas de Trinidad, movimento de rua, seguido de fachada de fábrica "Fernandes Industrial Centre" e do seu interior com realce para a linha de engarrafamento de rum; 19m28: Homem trabalha na confecção de barris (tanoaria) para o rum; 20m30: Prova de vinhos, seguida de declarações (legendadas) de Jamir Ousman sobre o seu trabalho no Lago de Alcatrão (Pitch Lake), máquinas retroescavadoras retiram o alcatrão e carregam-no em camiões; 21m51: Loja de fruta com plano próximo de cacho de bananas, seguido de depoimento de Steven Mendes (legendado) sobre o livro escrito pelo seu pai, Alfred Hubert Mendes intitulado "Pitch Lake"; depoimento (legendado) de Richard Mendes sobre a rebeldia do seu irmão Alfred Mendes, alternado com fotografias a preto e branco destes; 23m31: Imagens de arquivo de Sam Mendes, realizador a receber o óscar de Hollywood; 27m02: Referências à passagem dos portugueses em Trinidad com destaque para os nomes nas lojas, seguido de fachada de um restaurante KFC e homem a vender melancias no seu carro; movimento de rua em Trinidad; 27m44: Plano próximo de mãos que teclam em computador portátil de Jo-Anne Ferreira; 28m36: David Ferreira fala com um funcionário do comboio sobre os seus ascendentes e chegada de comboio a Springfield, capital do Estado de Illinois; 31m15: Vistas de Springfield a partir do interior de um automóvel e vistas aéreas, seguidas de David Ferreira que chega a casa de Mae Tuttle que relata os seus conhecimentos sobre a chegada de portugueses a Springfield; 34m44: Casas de Springfield da época colonial e destaque para a casa que pertenceu Abhraam Lincoln com visita guiada pelo guarda Gene Fink que explica episódios da vida do estadista norte-americano; 37m53: Fotografias a preto e branco da família Lincoln; 38m08: Homem mascarado encarna a figura de Abraahm Lincoln numa festa de piquenique em Springfield, grupo de folk music actua; plano próximo da bandeira dos EUA, pessoas assistem e ouvem ao canto do hino nacional norte-americano, em simultâneo, uma cavaleira a trote transporta a bandeira dos EUA na arena onde decorrerá o rodeo; 39m43: Preparação de cavalos para um rodeo americano, de seguida mapa ilustra o trajecto dos emigrantes portugueses de Trinidad para os EUA; 40m44: Plano da Estátua da Liberdade e fotografias a preto e branco de emigrantes portugueses; 41m03: Edifício de Staton Island e trajecto até Springfield; depoimento (legendado) de Barbara Baker sobre os emigrantes portugueses que chegaram a Springfield; 41m47: Plano próximo de bíblia portuguesa pertencente aos emigrantes portugueses presbiterianos que a dedicaram à Northminster Presbyterian Church; interior desta igreja; 42m57: Fachada e exterior do cemitério de Jacksonville, onde David Ferreira procura os seus antepassados; destaque para as lápides com apelidos portugueses; 46m14: Homem acende cigarro enquanto conduz, seguindo-se David Ferreira a tocar piano; casas americanas vistas a partir do interior de automóvel; 47m27: Depoimentos (legendados) de Justeena West e Margaret Daves sobre as relações com os portugueses, de seguida, David Ferreira encontra-se com Betty da Silva que possui um arquivo pessoal de documentação sobre as famílias portuguesas que emigraram para os EUA; David Ferreira manifesta a sua satisfação pelas informações recolhidas sobre os seus antepassados; 53m59: Mapa dos EUA ilustra o trajecto dos emigrantes portugueses de Illinois para o Hawai; vistas do Havai com destaque para um barco (cruzeiro) que passa junto à costa; surfistas; movimento de rua; vistas aéreas do Havai e da praia de Waikiki; 55m58: Plantações de cana-de-açúcar e sua extracção; fotografias a preto e branco dos trabalhos nas plantações de cana-de-açúcar; 59m16: Declarações (legendadas) de Audrey Rocha Reed sobre as primeiras presenças portuguesas no Havai alternado com declarações (legendadas) de Edgar Knowlton e Paul de Silva sobre o mesmo assunto; 01h02m17: Movimento de rua no Havai e vestígios da passagem de portugueses nos edifícios desta ilha; 01h02m38: Declarações (legendadas) de Melvin Medeiros, locutor de rádio que apresenta o seu programa de rádio no Havai e fala sobre a sua família portuguesa; 01h04m03: Bola de bowling é lançada e derruba alguns pinos numa pista de bowling; homens jogam bowling; Melvin Medeiros fala com o seu irmão sobre o passado protestante da sua família portuguesa; 01h05m17: Declarações (legendadas) de Doris Naumu sobre os portugueses protestantes e católicos; 01h06m20: Interior da igreja Central Union, seguida de explicações (legendadas) de Elma Cabral sobre o facto de se terem perseguido os portugueses protestantes; 01h07m24: Fotografias a preto e branco de famílias portuguesas, seguidas de depoimentos (legendados) alternados de Paul de Silva, Allen de Silva e Elma Cabral sobre a sua ascendência lusa; 01h09m45: Homem toca cavaquinho (ukelele); homens confeccionam este instrumento musical numa oficina; 01h10m38: Charles Sanders, reverendo, fala (legendado) sobre a sua chegada a uma igreja portuguesa no Havai e o seu processo de adaptação aos descendentes dos portugueses; 01h12m21: Declarações (legendadas) de Mildreed Pavão sobre a igreja dos portugueses, alternado com o reverendo Charles Sanders; 01h14m11: Fachada da igreja portuguesa, de seguida o reverendo Sanders viaja de automóvel até à primeira capela contruída pelos portugueses no meio das plantações de cana-de-açúcar, em Kaiwiki; descendente de portugueses tenta falar português (legendado).