O jornalista Rui Vasco Neto resume o tema do programa. 04m56: Lisboa, comboio de Metropolitano circula por estação; populares na estação; passageiros dentro de carruagem; agentes da Polícia de Segurança Pública frente a esquadra; processos judiciários em prateleiras. 06m04: Marques da Silva, professor de Direito Penal da Universidade Católica, explica intenção do legislador quanto a furtos em transportes públicos; Seabra Ferreira, Director de Relações Públicas do Metro, diz que os carteiristas se aproveitam do ajuntamento e da boa fé das pessoas; mão agarrada a grade; Marques da Silva afirma que o modo de actuação, em certo tipo de crimes, é relevante; Ferreira garante que furtos dentro do Metro são assunto que preocupam a empresa. 10m16: Trânsito; interior de automóvel; fachada de esquadra de polícia; placa indicativa de Vila Franca de Xira; Alfarroba, pai de cidadão a quem assaltaram o carro, conta como a sua família presenciou o furto; fachada e interior de Tribunal; sala de audiências; Marques da Silva explica o conceito de consumação do furto; ruas da cidade. 15m40: Sameiro Oliveira, Directora do Instituto Padre António Oliveira, conta que a ida de Francisco, menor açoriano já presente a Tribunal por delinquência, para uma instituição no Continente, desintegrando-o do seu meio, levantou algumas dúvidas aos técnicos; rapaz entra em pátio daquele instituto; Sameiro conta como foi possível à instituição que dirige reintegrar o jovem na sociedade; edifícios da instituição onde viveu o jovem; rapazes entre árvores de jardim. 19m22: Lisboa, vielas do bairro de Alfama; popular à janela; fachadas de edifícios; Branca, mãe de Carlos, um toxicodependente do bairro que morreu com Sida, diz que o filho ficou infectado enquanto esteve preso; átrio da estação de comboios de Santa Apolónia; popular algemado; Branca conta que o filho foi preso por ter roubado uma mochila; guarda prisional faz ronda em exterior de cadeia; exterior de edifício prisional; mãe do jovem confirma que o filho mais velho também já estava preso quando Carlos foi condenado; Fernando, pai de Carlos, afirma que nunca teve coragem de visitar os filhos na prisão; interior de estabelecimento prisional; Luís Patrício, Director do Centro de Recuperação de Toxicodependentes das Taipas, defende a troca gratuita de seringas aos presos; Odete Ferreira, Presidente da Comissão Nacional de Luta Contra a Sida, diz que aquele organismo desconhece a situação nas prisões porque o Ministério da Justiça não fornece indicadores; pais de Carlos contam que só depois de sair da prisão é que o filho soube que tinha Sida; túmulos em cemitério. 24m17: Marques da Silva afirma que condenar a prisão um jovem que nunca antes tinha cometido um crime pode ter consequências irreparáveis; Patrício garante que a Sida está a aumentar, não só nas prisões, mas também em toda a sociedade portuguesa; agente da Guarda Nacional Republicana (GNR) em porta de edifício daquela instituição. 27m04: Calvão, Inspector da Secção de Furtos da Polícia Judiciária (PJ), explica que os investigadores nunca se podem esquecer que não é a eles que compete julgar; Marques da Silva sublinha que uma das garantias do Estado de Direito é não permitir que no combate ao crime sejam usados meios criminosos; corredor de sede da PJ; Calvão comenta caso de dois inspectores da Judiciária que usaram de violência física e psicológica para obrigar um homem a confessar vários crimes de que era suspeito; Marques da Silva afirma que a utilização de meios ilícitos compromete a investigação.