Vistas de Londres, Inglaterra. Eliana Monteiro, enfermeira, diz que vai procurar melhorar a sua vida e a do seu filho Rodrigo, planos curtos da criança a jogar à bola dentro de casa e a aprender inglês em frente a uma televisão; Aeroporto de Lisboa, imagens aceleradas de movimento de passageiros. Eliana faz o "check-in" ao balcão e despede-se, emocionada, de amigos e familiares; imagens noturnas de avião comercial da Easy Jet a levantar voo, no interior Eliana fala de si, dos irmãos e do pai do Rodrigo, que emigraram; passageiros no avião; Rodrigo, sentado no seu lugar, vê filme num computador portátil, Eliana fala da sua vida profissional em Portugal e da vida que vai ter em Northampton, em Inglaterra; aeroporto, Eliana é recebida pelo irmão. Imagens aceleradas de Londres. 07m53: José Lage, médico dentista, fala da experiência de trabalho em Londres; sequência rápida de planos de José, Daniel, arquiteto, André Teixeira, técnico de Marketing, e Carla Gonçalves, técnica de anatomia patológica. Daniel entra no atelier de arquitetos, vista geral do edifício onde a empresa está sediada, e de André no seu local de trabalho, um "open space" com várias mesas e computadores, onde mostra plantas de edifícios e fala, sentado a uma secretária, das condições que passou a ter em Londres, face às opções em Portugal; Carla diz que o seu vencimento é três vezes superior ao que iria auferir em Portugal intercalado com breves planos de movimento de rua em Londres; André explica a decisão de emigrar e ambos referem a falta de oportunidades em Portugal; Daniel desenha esboço de um imóvel e refere sentimentos que o levaram a partir. 11m05: Lisboa, José Peixoto, sociólogo do Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG) caminha nos claustros do Instituto, declarações suas sobre os portugueses com qualificações que optam por emigrar, perspetivando-se uma nova vaga de emigração; grafismo: continente europeu, americano e africano com destaque para os países escolhidos pelos portugueses emigrantes. 11m56: Declarações de Rui Pena Pires, Coordenador do Observatório da Emigração intercalado com imagens do sítio/página do Observatório na Internet e com planos do coordenador, sentado a uma secretária e mostrando dados num monitor; breves declarações de Daniel; vistas gerais de edifícios do ISEG e de alguns alunos; imagens de arquivo (a cores e a preto e branco): manifestação de 12 de Março de 2011; emigrantes portugueses dando o salto para França e a viverem em "bidonvilles" (Anos 60) intercalado com explicações de José Peixoto e de Rui Pena Pires explicando as diferenças na emigração. Imagens noturnas de movimento de rua em Londres, (algumas aceleradas). 14m51: Londres, Notting Hill, apartamento de Eliana Sousa, onde esta e Ana Pacheco, ambas arquitetas, na cozinha, cortam cebola, bacon e preparam refeição; Eliana e Ana comparam as suas vidas em Portugal e em Inglaterra, planos de André e mais duas amigas, à mesa, tomando refeição. 17m26: Eliana Monteiro e família em viagem para Northampton no automóvel do seu irmão, viatura em andamento numa via rápida, circulando à esquerda. 17m59: Northampton, mercado de rua, homem vende fruta, plano geral do recinto (coberto) e próximo da banca de frutas e flores; John Howusam, residente de Northampton fala dos emigrantes (legendado); a enfermeira caminha na rua e aponta para as urgências do hospital onde vai trabalhar, plano geral da entrada do serviço de urgências com ambulâncias estacionadas; Eliana fala ao telemóvel; planos do exterior da unidade hospitalar, inscrição Northampton General Hospital numa fachada, e Accident and Emergency no edifício das urgências. 19m42: Planos de Carlos Gonçalves e Fábio Malhão, enfermeiros, na cozinha da residência onde vive com mais enfermeiros portugueses e italianos, Carlos e Fábio saem pela porta principal da residência, falam da experiência de trabalhar no hospital de Northampton com pessoas de diferentes nacionalidades e da situação portuguesa. 20m56: Vistas do Porto, destaque para uma agência de recrutamento instalada na Ribeira, onde Salette entra e é recebida, planos de Salete Baptista, médica dentista e de Fátima Silva, enfermeira, em entrevistas de emprego para colocação fora de Portugal, planos de ambas durante a conversa com um técnico e com Luís Teixeira, Diretor de Recrutamento intercalado com opiniões dos três. 24m03: Londres, entrada da clínica dentária onde José Lage recebe Carla para tratamento dentário, o médico dentista fala da deterioração da qualidade de vida em Portugal intercalado com movimento de rua (pessoas agasalhadas); declarações de João Peixoto, Rui Pena Pires, Fábio Malhão, André Teixeira, Ana Pacheco; Carla, marido e filhos saem da clínica dentária; movimento de rua em Northampton, Eliana caminha e fala de um futuro com estabilidade, a enfermeira atravessa uma estrada com o filho Rodrigo e cumprimenta os colegas Carlos e Fábio, com quem vai passar a viver na residência onde os três entram, Eliana e o filho no quarto onde vão viver, exterior do prédio.