Grafismos com moldura de jogadores de futebol no balneário e a fazerem aquecimento no campo alternado com declarações de Júlio Machado Vaz, sexólogo e psiquiatra e Jorge Silvério, psicólogo do desporto, sobre a homossexualidade no futebol profissional e de jogadores do clube Cardiff Dragons sobre a sua orientação sexual. 01m49: Jogador profissional (não identificado) sai de balneário e percorre campo de futebol com grafismos alusivos à sua experiência enquanto jogador homossexual; luzes; imagens noturnas do movimento de rua em Londres alternado com grafismo alusivo ao trailer do filme “Relatório Kinsey”. 04m07: Imagens de arquivo da primeira transmissão em direto do jogo amigável entre o Sporting Clube de Portugal e o Áustria de Viena em 1958; grafismo ilustrativo de jogadores e adeptos de futebol; Justin Fashanu, antigo futebolista que assumiu homossexualidade em 1992, no ginásio, a comentar a sua orientação, a jogar e artigos sobre Justin (fonte: You Tube); grafismo com moldura da BBC a noticiar a morte por suicídio de Justin. 05m22: Entrada da garagem onde foi encontrado o cadáver de Justin e respetivo beco com grafismo alusivo à carta de despedida de Justin alternado com vivo de Filipa Simas; fotografia de Justin; movimento de rua em Londres; espaço circundante e exterior da Universidade de Loughborough (UL); Jamie Cleland, sociólogo na UL, caminha pelo campus, trabalha no seu gabinete e comenta a homofobia e o secretismo inerente ao futebol; jogo de futebol entre os London Titans e Cardiff Dragons alternado com Edward Connel, da organização “Gay Football Supporters Network”, salienta a atitude social perante a homossexualidade e a persistência da homofobia. 09m28: Philip, treinador dos London Titans, Emril Hopkins, capitão dos Cardiff Dragons e Jerry, jogador do London Titans, comentam a existência de homossexuais no futebol; jogos de futebol alternado com Eric Najib, treinador do Stonewall Football Club, refere as condições climatéricas e a importância da existência de equipas de futebol com elementos homossexuais de modo a combater os estereótipos; jogadores no balneário. 11m54: Vídeo da campanha anti-homofóbica “The Changing Room” (fonte: You Tube); convívio entre jogadores; Philip salienta a falta de apoio e a forma como a homossexualidade se reflete no futebol; bandeira do Reino Unido; exterior e interior do Estádio de Wembley; vivo de Filipa Simas; Danny Lynch, da Associação de Futebol Inglês (AFI), salienta iniciativa que promove o combate contra homofobia no futebol alternado com vídeo da campanha anti-racismo “Kick it Out”. 14m52: Cadeados; Ponte Dom Luís; gaivota a voar; casal a namorar; barco; baliza e estádio vazio; Joaquim Evangelista, do Sindicato dos Jogadores de Futebol, relaciona liberdade com homossexualidade; entrada para balneário; Jorge Silvério salienta a afirmação de masculinidade e os comportamentos estereotipados nos balneários e Paulo Futre, ex-jogador, equaciona a situação num balneário. 16m52: Abel Xavier, ex-jogador e treinador, entra em campo, dá toques numa bola, recorda situações que se passaram consigo pelo seu visual e comenta a sua posição relativamente à homossexualidade no futebol alternado com Júlio Machado Vaz, Paulo Futre e Jorge Silvério, refletem sobre a forma como um jogador homossexual seria tratado pelos adeptos e colegas. 20m05: Matraquilhos; Júlio Machado Vaz refere o conceito de coragem e como reagiria à homossexualidade dos jogadores; grafismo com imagens de arquivo ilustrativas da publicação do primeiro manifesto da homossexualidade a 13 de maio de 1974; António Serzedelo, líder da Opus Gay, recorda as reivindicações que constavam no manifesto e que permanecem atuais; Paulo Corte Real, da Associação ILGA Portugal - Intervenção Lésbica, Gay, Bissexual e Transgénero, caminha pelo Jardim Eduardo VI e refere a discriminação atual e necessidade de integração; Jardim Eduardo VI; cadeados; gaivota a voar. 23m23: Manifestações de apoio às comunidades homossexuais; Xavier Bettel, primeiro-ministro do Luxemburgo, agradece o apoio que tem recebido, ao lado do companheiro Destenay Gauthier; Miguel Vale de Almeida, ex-deputado do PS e antropólogo, refere a sua homossexualidade e como esta questão é encarada no futebol e sobe a escadaria da Assembleia da República; Fonte Monumental ou Luminosa em Lisboa; António Serzedelo e Paulo Futre referem a homossexualidade na sociedade e no futebol; entrada da sede da Federação Portuguesa de Futebol. 25m56: Manuel Sérgio, filósofo do desporto, manuseia livros e salienta os problemas humanos associados ao futebol, Paulo Côrte-Real refere a existência de bullying homofóbico nas escolas e os crimes de ódio em função da orientação sexual, Fátima Duarte, Presidente da Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género, salienta a existência de recomendações europeias para o combate à discriminação em função da orientação sexual direcionadas para o futebol, António Serzedelo compara o futebol com a religião, Joaquim Evangelista destaca a necessidade de acabar com os constrangimentos no futebol e Paulo Futre recorda situação de colega que vivia com travesti alternado com vídeo da campanha “Bullying Homofóbico” (fonte: You Tube). 29m52: Estádio José Alvalade; Ricardo Porém, do Sporting Clube de Portugal, admite abertura do clube em trabalhar a questão da homossexualidade; homens em balneário; jogador profissional (não identificado) no balneário e percorrer campo de futebol com grafismos alusivos à sua experiência enquanto jogador homossexual; luzes.