Margarida Marante introduz o tema do programa. 03m45: Reportagem: Berlim Ocidental, populares retiram pedaços do Muro de Berlim; populares passeiam junto às Portas de Bradenburgo; polícia verifica documentos de populares que querem passar para o outro lado da cidade; bandeira da República Democrática Alemã (RDA) e bandeira da RFA; vedação com cruzes que relembram os nomes dos habitantes de Berlim Oriental que tentaram passar para o lado Ocidental da cidade; cartaz manuscrito chama ditador a Erich Honecker, último Presidente da RDA; vendedores de recordações junto ao Muro; guardas da RDA e da RFA conversam um com o outro; civil conversa com guarda através de buraco no Muro; torre de televisão de Berlim Ocidental vista através de buraco no Muro; pessoas a subirem o Muro; Berlim Leste, Trabants a circular; homens com bagagem sentados em banco; praça; populares fazem fila para compras; Berlim Ocidental, tocador de realejo; montras de lojas; Coluna da Vitória; populares nas ruas de Berlim-Kreuzberg, punk, cidadãos de origem turca; edifícios com graffiti e lixo no chão. 08m39: Imagens em câmara lenta de portugueses emigrantes na RFA: José Joaquim Rodrigues, Francisco Lopes, Hernâni Lucas e José Artur Machado. 09m20: RFA, Estado de Baden-Wurttemberg: vinhas; indústrias; edifício da Mercedes; Estugarda, capital deste Estado; Birkenkopf, pessoas em cima de escombros da cidade destruída durante a II Guerra Mundial ali colocados; cruz no cimo de monte; índios sul-americanos tocam e dançam em rua da cidade; José Joaquim Rodrigues sai de casa ainda de noite; Rodrigues guia camião do lixo desta cidade alemã; recolha de lixo; Lixeira Central da cidade; declarações de José Joaquim Rodrigues, acerca das melhores condições de vida na actualidade; Rodrigues em casa, à mesa, com a família; declarações de Francisco Lopes, emigrante português desempregado na RFA, que afirma que nas décadas de 70 e 80 os alemães ocidentais viam os estrangeiros com bons olhos, coisa que agora não acontece; Backnang, vistas da cidade; operário pinta casa em cima de andaime; exterior de antiga fábrica têxtil que abriu falência; Lopes declara que os alemães vindos da ex-RDA têm todo o apoio do Governo coisa que não acontece com os estrangeiros desempregados; casas abandonadas para trabalhadores da empresa têxtil que faliu; declarações legendadas de Heribert Rottenecker, director da Delegação de Estugarda do Ministério do Trabalho, dizendo que não se trata de preferir os alemães da ex-RDA aos imigrantes europeus, a questão é preencher os posto de trabalho que precisam de mão-de-obra especializada, seja qual for a origem dos trabalhadores; motor de automóvel; automóveis Mercedes; operários na linha de montagem da Daimler-Benz; José Artur Machado recarrega baterias para as empilhadoras da fábrica; trabalhador a operar empilhadora; declarações de Machado sobre as regalias sociais dos trabalhadores na Alemanha; Hêrnani Lucas, emigrante de 2ª geração, a andar de bicicleta a caminho da fábrica onde trabalha; Hernâni afirma que os alemães chamam "operários emprestados" aos trabalhadores emigrantes, adiantando que é visto como alemão; operárias a coser em fábrica; fábrica têxtil em funcionamento; jovens em sala de aula de escola portuguesa da associação de emigrantes; professor português ensina aos alunos os três simbolos da Pátria, bandeira, hino e Presidente da República; operários da construção civil; declarações de Manuel Rodrigues, emigrante recém-chegado à Alemanha, que diz não ter tido dificuldade em arranjar emprego; Estugarda, Igreja de Santa Maria, sacerdote celebra missa em português; fiéis durante a missa; emigrantes portugueses ouvem relato de futebol de equipas nacionais; jovens portugueses jogam futebol; declarações legendadas de Richard von Weizsäcker, Presidente da RFA, nas quais afirma que o objectivo é que os alemães de Leste fiquem nas suas terras mas passem a ter as mesmas possibilidades que os seus compatriotas da RFA; Berlim Ocidental, Igreja da Memória. Margarida Marante apresenta os convidados do programa. 29m20: António Augusto afirma que regressou por estar desempregado e adianta que, ciclicamente, na RFA, há despedimentos nas empresas sendo os estrangeiros discriminados e os primeiros a serem despedidos. 32m52: Correia de Jesus diz que Portugal é hoje um país de regresso e não de emigração. 37m07: António Augusto põe a hipótese de voltar a emigrar como clandestino. 39m28: Correia de Jesus responde que os números citados pelo ex-emigrante na RFA não são correctos e que está a ser feita uma campanha dissuasora da emigração clandestina. 50m18: Horácio Roque, explica que os portugueses se manterão ou não na África do Sul em função daquilo que esse país lhes possa oferecer, sublinhando que a África de expressão portuguesa é um destino alternativo para quem está na África do Sul; não acredita num regresso maciço a Portugal. 57m40: António Augusto diz que os emigrantes portugueses na RFA se confrontam diariamente com situações de racismo nos locais de trabalho e em locais públicos; nova lei alemã sobre trabalhadores estrangeiros não distingue europeus de não europeus e é pior que a anterior. 59m36: Correia de Jesus reconhece não ter a certeza, mas pensa que a nova lei de estrangeiros alemã só se aplica a cidadão não comunitários; explica porque extinguiu o Conselho das Comunidades. 01h06m27: Horácio Roque diz que tal extinção não foi bem recebida em determinados meios da comunidade portuguesa na África do Sul. 01h07m18: António Augusto afirma que a extinção tem a ver com o objectivo da Secretaria de Estado para retirar intervenção autónoma e directa aos emigrantes. 01h08m02: Correia de Jesus defende-se dizendo que a extinção só foi mal aceite por alguns dos ex-conselheiros.