Fachada e planos do edifício da Prisão e Casa de Correcção de Bristol, em Massachussets; Roberto Andrade, emigrante açoreano, na sala de visitas; Roberto Andrade queixa-se de haver presos mais perigosos e de nada lhes acontecer (legendas); imagens de arquivo com logotipo do atentado à bomba em Oklahoma, em 1995, facto que provocou o endurecimento da lei anti-terrorista; bandeira de Portugal à janela de uma casa; bandeira portuguesa ao lado da bandeira americana; fachada do edifício do Centro de Apoio ao Emigrante; declarações de Helena Marques, Centro de Assistência ao Imigrante, em New Bedford; placas toponímicas e anúncios de lojas comerciais em bairro de emigrantes portugueses denunciam presença lusa; vistas em movimento de bairro português; Helena Marques ao volante do seu automóvel percorre ruas do bairro; 06m03: Barcos de pesca no porto de New Bedford; nomes e símbolos portugueses nas embarcações; vistas da localidade; família a ver televisão; Joyce Diminno, Mulher de deportado, conta como teve que recomeçar a vida após a deportação do marido (legendas); casas de emigrantes portugueses em Fall River; quotidiano de família portuguesa; Natália, António e Breeny Camaro, respectivamente pais e filha de Alexandre, deportado açoreano, lamentam o acontecido (legendas); familiares preparam contentor com roupa para enviar para Alexandre; fotografia de Alexandre; 09m21: Vista da Ilha de São Miguel, Açores, através de janela de avião; fachada da Casa de Santa Clara onde o governo regional dá apoio aos emigrantes deportados; Alexandre e outros deportados a ver televisão; quarto de dormir; quotidiano na Casa de Santa Clara; plano do mar e paisagem açoreana; crianças e turistas numa praça da cidade; Alexandre (rosto distorcido propositadamente) queixa-se da população local não receber com agrado a presença dos deportados (legendas); plano nocturno de fachada da igreja iluminada; vistas nocturnas da cidade; Luís Lopes, Deportado, queixa-se de ter perdido tudo o que tinha e lamenta o afastamento da família (legendas); nuvens sobre a ilha; deportados praticam culturismo e jogam ping pong; declarações de José Tavares, deportado; tatuagem no braço; 14m23: Casa de José Tavares na América; filhos de José Tavares entram em casa e dirigem-se ao computador; Kory, filho de José Tavares, conta como reagiu à deportação do pai (legendas); mulher e filhos de José Tavares desfolham album com fotografias enviadas dos Açores; declarações de Dawn Tavares, esposa; bairro português; interior de casa de emigrantes; fortografia de casal com filho; depoimento de Maria José Tavares, mãe de José Tavares; vistas em movimento do bairro de emigrantes.