No laboratório, António Terrinha refere um dos temas do programa e fala do sentido crítico que os cientistas devem ter, ilustrado com desenhos de pulgas; separador "Hibridização celular: Animal ou Vegetal? Um Novo Jogo da Vida". 04m59: António Terrinha destaca a importância do cultivo de células vivas em laboratório, o funcionamento dos genes, o seu papel na hereditariedade e a fusão de células animais e vegetais para a definição de um mapa genético, ilustradas com células vistas ao microscópio, divisão de células, desenho representando cromossomas humanos e animais. 08m59: António Terrinha refere a dificuldade da fusão de células animais e vegetais, o funcionamento do processo, as vantagens do mesmo para o estudo de células cancerosas e as especulações dos cientistas sobre a técnica, ilustradas com desenho de Hieronymus Bosch, pintor holandês dos séculos XV e XVI, representando a união dos reinos animal e vegetal, esquema explicativo da fusão de células animais e vegetais, fotografia do processo de fusão. 13m40: Separador "Petróleo e poluição"; José Moura Nunes disserta sobre a importância do mar, a tentativa de evitar a poluição da água para preservar os animais que o habitam e constituem uma fonte de alimentação humana, os acidentes com petroleiros, os efeitos do petróleo na água e o processo de espalhar detergente sobre as manchas de petróleo para evitar os efeitos nocivos dos derramamentos, ilustrado com petroleiros, acidente com petroleiro, manchas de petróleo em rochas e na água, patos, ave coberta de petróleo. 16m36: José Moura Nunes explica o funcionamento do processo de limpeza utilizando um agitador magnético, ímanes, tina com água, proveta com óleo e pipeta, e refere a possibilidade de futuramente se combaterem de forma eficaz os derramamentos de petróleo.