Grupo de crianças; idoso evoca lenda de Joanasie Kakee, Urso Polar; peças em exibição no museu de etnografia; símbolos da cultura esquimó; equipamento usado na caça à baleia; idosos a jogar às cartas num centro da terceira idade; mulher ao computador na biblioteca; livros; vistas aéreas durante a viagem de avião em direcção a Ikaluit; vistas gerais de Ikaluit; bastidores de um programa de televisão da Canadian Broadcasting Corporation (CBC); operador de câmara a trabalhar; régie; imagens da CBC (festival de folclore, concurso televisivo, viagem em trenó puxado por cães numa planície gelada, e caça à foca); paisagem ao pôr do sol; plano geral da localidade coberta de neve; urso polar embalsamado exposto no museu local; Elisha Kilabuk e Koomook Nooveya executam canção de boas vindas e outra, à base de sons guturais. 42m21: Crianças a brincar num parque infantil; património arquitetónico e vistas gerais de Ikaluit; matilha de cães; urso polar embalsamado exposto no museu local; Elisha Kilabuk e Koomook Nooveya, executam canção de boas vindas inuita, e outra, à base de sons guturais; Celestin Erkidjuk, professor de música, toca tambor típico; crianças a praticar jogo tradicional à base de força física; jovens praticam jogo de perícia; paisagens naturais; homens e crianças carregam barcos com equipamento de caça; família parte num barco a motor. 48m48: Breves imagens referentes ao episódio seguinte sobre a Terra Nova: estátua de Gaspar Côrte-Real, navegador português da época dos descobrimentos; plano geral da cidade; barco de pesca em navegação; criação de bacalhau numa reserva; cabeça de foca; mulher alimenta focas em cativeiro; vista breve de L"Anse aux Meadows, local outrora habitada por comunidade vicking; depoimento de índia Micmac e farol.