Júlio Isidro refere os principais acontecimentos ocorridos no período abordado até agora na série deste programa: início da exploração do Espaço com o astronauta Yuri Gagarin; assinatura do Tratado de Roma entre a Itália, Alemanha, França, Luxemburgo, Holanda e Bélgica que formou a Comunidade Económica Europeia; a luta contra o Apartheid na África do Sul comandada pelo líder político Nelson Mandela; início da guerra do Vietname com a participação dos Estados Unidos da América; os movimentos pacifistas de oposição à guerra do Vietname; o Muro de Berlim que divide a Alemanha em República Federal da Alemanha e República Democrática Alemã, o que simboliza a divisão do mundo em dois blocos, o norte-americano e o soviético; o sucesso do grupo musical britânico The Beatles. Júlio Isidro conversa com Carlos Zel; Carlos Zel canta "Timpanas" de Silvestre Alecrim. Pedro Malagueta interpreta "Wooly Bully" de Sam the Sham. Júlio Isidro conversa com Maria Valejo que canta "Cheira a Lisboa", fado de César de Oliveira mas tornado célebre pela interpretação de Anita Guerreiro. Isabel Campelo interpreta "Let´s Twist Again" de Chubby Checker e Júlio Isidro acompanha os espectadores na dança do twist; imagens de arquivo de pessoas a dançar o twist.