Cidade da Horta, Faial, filmada do mar. Embarcações com turistas navegam, observam Golfinhos e Baleias. Declarações de Norberto Serpa, Empresário. Imagens subaquáticas: Baleias. Declarações de Rui Prieto, Universidade dos Açores, sobre as consequências da observação massiva para os animais. Imagens de Arquivo: Caça à Baleia. Mar Mediterrâneo: Costa, barcos de recreio; embarcações transportam turistas, observação de Golfinhos. Imagens subaquáticas: Golfinhos e Baleias. Cidade costeira, navio, portos marítimos, estaleiro, bidão flutua no mar, Golfinho morto flutua. Grafismo, mapa assinalando o Mar da Liguria. Declarações de Claude Martin, Director-Geral da WWF. Barcos de corrida seguidos por helicópteros. Declarações de Edo Ronchi, Ministro do Ambiente de Itália. Embarcação e meio aéreo de fiscalização; barco pratica pesca de arrasto, pescador puxa rede; Baleias Piloto ou Boca de Panela. Declarações de Bernard Fautrier, Ministro do Ambiente do Mónaco; Alain Megret, Direc. da Natureza França. Oceano Atlântico Norte: Porto de Copenhaga, antigos barcos de pesca; embarcações de pesca de arrasto, rede cheia de peixe é içada. Imagens subaquáticas: Toninhas. Grafismo, funcionamento dos "pingers". Porto, embarcação de pesca, pescadores preparam redes. Declarações de Victor Hjort, Ministro das Pescas Dinamarca. Mar Mediterrâneo: Embarcação, colocação de pingers nas redes de pesca; resultado da faina. Declarações de Jean Claude Bourgault, Patrão de barco; Tommy Dybbro, WWF Dinamarca; Pescador.