Barcelona, barcos a chegarem ao porto de Barcelona; gravura do porto de Barcelona na Idade Média; pinturas de caravelas do reino de Castela a atacarem Barcelona; pintura de burgueses catalães; fotografia de Joan Maragall, poeta e jornalista, que defendeu o catalanismo; gravuras de lutas e das ruas de Barcelona; militares espanhóis em 1923 correm pelas ruas para dissolverem a Mancomunitat da Catalunha, por ordem de Primo de Rivera, Presidente do Governo de Espanha, ditador que proibiu o uso do catalão e da bandeira da Catalunha; polícias prendem e perseguem catalães pelas ruas; cartazes republicanos e monárquicos apelando ao voto; populares na votação de 1931 que levou à queda da monarquia espanhola; catalães festejam a aprovação do estatuto de autonomia da sua região; confrontos entre populares e polícia; 1938, Barcelona é atacada por aviões das forças de Francisco Franco, Presidente do Governo; populares a fugirem e a caminharem sobre destroços. 06m47: Desfile de Franco e das suas tropas que perseguiram a cultura catalã; cadáver de Franco num caixão; sessão solene das Cortes Gerais em que Juan Carlos I, Rei de Espanha, sanciona a Constituição de 1978, que restabeleceu o princípio autonómico sendo um ano depois aprovado o novo estatuto da Catalunha; bandeira catalã e espanhola lado a lado; Palácio da Generalitat da Catalunha, declarações legendadas de Jordi Pujol, Presidente da Generalitat da Catalunha, afirmando que por um lado recuperaram a autonomia e que o catalão é uma língua reconhecida, por outro lado está insatisfeito com a pouca autonomia face ao Estado espanhol, mas entende que deve manter boas relações com o governo central; idosos a jogarem petanca, jogo típico da Catalunha, e em jardim; polícias nacionais à entrada de edifício. 10m25: Vivo do jornalista Manuel Meneses; carris da via férrea; comboio a chegar a estação; passageiros a entrarem e comboio a partir; Jordi Pujol comenta que a Catalunha gostaria de ter uma via férrea de largura europeia para o comboio de alta velocidade poder chegar a Barcelona, Madrid e Lisboa, e assim tornar as comunicações mais rápidas e desenvolver a economia e acrescenta que acredita que o governo central compreenderá que a alteração da via é necessária; estação de comboios; declarações legendadas de Francesc Jusmet, delegado do Governo Central, referindo que este problema implicará a reformulação do transporte ferroviário em toda a Espanha, que existe uma comissão de estudo para determinar as melhores soluções e que a modernização dos transportes não implica necessariamente a aliteração da via mas sim maior rapidez. 14m24: Professora a ensinar às crianças uma canção em catalão; redação de um jornal catalão, que contribui juntamente com outras publicações para a divulgação da língua; Barcelona, edifício da TV3, televisão autónoma da Catalunha; estúdios da TV3, de onde se transmite exclusivamente em catalão; declarações legendadas de Jordi Pujol, descrevendo os progressos linguísticos dos últimos anos, sendo o catalão, a língua oficial da Catalunha, ensinado nas escolas com toda a educação ministrada nesta língua; Pujol sublinha que a língua é a alma da nação catalã; Barcelona, Arco do Triunfo; Las Ramblas, avenida típica com árvores e bancas de flores, onde circulam exclusivamente peões; pormenores da Casa Batlló, desenhada pelo arquiteto catalão Antóni Gaudi; Passeio de Grácia, fachada da Casa Milá, conhecida como La Pedrera, também de Gaudi; Catedral da Sagrada Família, a obra mais conhecida de Gaudi; pormenor da Fachada da Natividade; torres em construção. 18m28: Vivo do jornalista Manuel Meneses. 18m54: Montjuic, obras de construção do Estádio Olímpico; declarações legendadas de Jaume Clavell, Diretor Geral do COOBA 92 (Comité Organizador dos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992), sobre o programa de investimentos de que Barcelona beneficiará e as infra-estruturas, comunicações e melhoramentos criados que ficarão para a cidade; vista panorâmica da costa da Catalunha; pintura com aglomerado de fábricas; indústria têxtil, máquinas em funcionamento que permitiram a redução da mão-de-obra, operários a puxarem fios; ruas de Barcelona; via rodoviária. 21m46: Galiza, vista panorâmica de terrenos agrícolas. 22m21: Santiago de Compostela, Praça do Obradoiro, fachada do Paço de Raxoi, sede da Presidência da Junta; declarações legendadas de Fernando Laxe, presidente da Xunta de Galicia, comenta que têm vindo a aumentar as transferências de competências do governo central para o governo da Galiza e faz um balanço positivo da autonomia, considerando, contudo, que está incompleta; campos de pasto; habitações degradadas; veículo agrícola transportando trabalhadores, sendo a agricultura o principal sector de emprego da região; veículo de recolha de leite a extrair leite para depósito. 25m20: Vigo, estaleiro de construção naval, vivo do jornalista Manuel Meneses; declarações legendadas de Fernando Laxe, afirmando que houve um processo de reconversão dos estaleiros de Vigo e de Ferrol e espera que até ao final do ano os trabalhadores excedentários dos estaleiros possam começar a trabalhar noutro tipo de atividade. 26m41: Vivo do jornalista Manuel Meneses junto da manifestação contra o desemprego; declarações legendadas de Jesus Seixu, Intersindical dos Trabalhadores Galegos, referindo que não se estão a reconverter os setores, mas sim a desmantelá-los, e dá o exemplo dos despedimentos no sector naval; porto de pesca, barco de pesca com mecanismos para a recolha de redes; barcos de pesca no mar. 28m54: Santiago de Compostela, ruas da cidade com movimento de rua e trânsito; Catedral de Santiago de Compostela; Praça das Pratarias, Fonte dos Cavalos; jornal "El Correo Gallego" em língua galega, ensinada nas escolas; Fernando Laxe refere que as crianças aprendem a língua através da televisão e rádio autonómicas, que a promoção do galego tem aumentado através da política e da cultura e que é uma língua em ascensão.