"Manuel", Vítima de bullying (só voz), conta os maus tratos que sofreu por parte dos colegas quando entrou para uma escola no 5º ano, em Lisboa. Sombras animadas e imagens desfocadas de bullying; alunos no recreio; agressões e violência no meio escolar (desfocados). Video do Youtube de bullying na escola. Declarações de Susana Carvalhosa, Professora Universitária do ISCTE, de "Joana", vítima de bullying, mãe de Joana, de "João", vítima de bullying, de Maria de São José Tavares, APARECE (criado em 1999 pelo Ministério da Saúde para os adolescentes terem um espaço dedicado exclusivamente aos seus problemas e puderem partilhar todas as suas dúvidas num espaço confidencial e privado), de João Grancho, Presidente da Associação Nacional de Professores, e Helena Sampaio, Psicóloga APAV. Exterior de esquadra, carro da PSP Escola Segura a chegar, polícias à entrada. Gráfico com estistica sobre bullying e numa comparação internacional. Site da Associação Nacional de Professores, e linha de apoio, Alunos e Famílias - Bullying; fotografias de agressões entre estudantes. Excerto de teatro, debate em que os professores simulam situações de bullying. Declarações de Natércia Gaspar Ferreira, Presidente Associação Usina. Programa de animação computorizada desenvolvido pelo Instituto Superior Técnico, financiado pela União Europeia, sobre o bullying; Ana Paiva, Professora Universitária INESC, comenta este software, que tenta ajudar crianças alvo de bullying. Imagens da internet sobre ciberbullying e bullying; animação computorizada de agressões entre miúdos.