Vista geral de uma rua de um bairro típico de Lisboa, movimento de rua, roupa estendida nas janelas, candeeiro e aparelho de ar condicionado. 32m27: Imagens noturnas de conflitos numa rua do Bairro Alto, entre jovens brancos e pretos; rapariga branca fala com jovens pretos; declarações de moradora do Bairro Alto (não identificada), sobre a violência noturna no bairro, de jovem (não identificado) sobre os meandros do tráfico de droga no bairro, chama de "pula" aos jovens brancos que traficam, de Fernanda Tavares, moradora do Bairro Alto, sobre o pouco policiamento relativamente à droga alternadas com tráfico de droga na rua, passagem de automóvel da PSP, local com bancos onde é feito o negócio da droga; agentes da PSP passam a pé no bairro e fazem vigilância. 39m35: Declarações de Luís Patrão, secretário de Estado da Administração Interna, sobre o reforço no policiamento nas zonas onde se prevê um aumento da criminalidade; movimento de jovens no Bairro Alto de noite; declarações de moradora do Bairro Alto (não identificada) preocupada com a violência. 41m11: Casal Ventoso, movimento de toxicodependentes; toxicodependente injeta droga no braço ao lado de umas tendas de campismo. 41m27: Rusga policial em bairro da periferia do Porto; agentes da polícia procuram droga no meio da vegetação. 41m57: Declarações de Luís Fernandes, sociólogo, sobre as características sociais dos bairros degradados; buscas, agente encontra saco de cocaína; vista movimento no bairro da Sé no Porto, moto buzina a avisar a chegada da policia; imagens noturnas de ruas do Bairro do Lagarteiro; crianças (não identificadas) explicam como denunciam a presença da polícia gritando "água"; policia encontra mulheres no terreno a consumir; toxicodependente denuncia tráfico e compra de material roubado no bairro de Aldoar; barracas do bairro; carrinha "mazda" a arder, bombeiros apagam o fogo na presença de agentes da policia. 46m49: Declarações de jovens (não identificados) sobre dificuldades que podem surgir durante um assalto. 47m30: Vídeo amador do roubo de um automóvel de noite por dois assaltantes; exterior de um stand de automóveis, exterior de loja de venda de eletrodomésticos; declarações de Maria Alice Taveira, proprietária de loja assaltada, sobre o assalto à mão armado; movimento de pessoas num Centro Comercial de bairro. 49m19: Declarações de Luís Fernandes, sobre os mecanismos acionados pelo medo. 49m48: Vista aérea de zona habitacional com prédios; decorrer de intervenção da Brigada Anti-Crime da PSP no Bairro São João de Deus, no Porto; agentes da polícia revistam e prendem pessoas; dinheiro, droga e telemóveis apreendido durante a operação. 52m24: Interior de casa onde pernoitam toxicodependentes, em Alcabideche, Cascais; elementos do Núcleo de Investigação Criminal da GNR; revistam toxicodependentes, objetos utilizados para o consumo de droga; agentes abandonam o local. 53m51: Declarações de Luís Patrão, sobre as remunerações das forças policiais e racionalização dos meios existentes, com imagens alternadas de rusga noturna da GNR com a ajuda de um cão, revista a homens. 55m49: Declarações de Joaquim Pereira, inspetor da Polícia Judiciária (PJ), sobre a necessidade de coordenação entre as diversas forças policiais; rusga noturna e operação Stop; cadeado numa vedação, jovens passam por buraco na vedação; crianças de etnia africana praticam capoeira e cantam.