Quadro de bicicleta de estrada, ciclista a pedalar. Águeda, interior de fábrica de bicicletas, maquinaria a funcionar, linhas de montagem, trabalhadores equipados com batas com identificação da empresa Miralago; trabalhador pulveriza peças com pistola própria; bidões com produtos químicos para tratamento de águas, homem recolhe amostra de água em recipiente de vidro; declarações de Aurélio Ferreira, da Administração Miralago/Órbita; montagem de bicicletas de criança. 06m17: Águeda, Estação Colectiva de Tratamento de Resíduos Industriais (ECTRI); silos, maquinaria; trabalhador despeja balde com resíduos; trabalhador liga tubo a camião-cisterna, água sai pelo tubo para tanque, máscara de protecção pendurada, lamas, vários sacos com lamas, para posterior exportação; placa de sinalização Perigo - Substâncias tóxicas; declarações de Sofia Santos, Gerente da ECTRI sobre o volume de trabalho; empilhadora carrega sacos de lamas, colocação de sacos em camião TIR; declarações de Carlos Tomé, Quimitécnica sobre a colocação de etiqueta com a indicação do grau de perigosidade, nos sacos e a documentação que acompanha o transporte destes sacos, para Espanha; camião TIR a circular, motorista ao volante; Operação STOP, da GNR, agente manda parar o veículo, motorista mostra documentos; declarações de Capitão Jorge Amado, GNR-SEPNA (Serviço de Proteção da Natureza e do Ambiente), sobre o transporte ilegal de resíduos. 10m19: Grafismo, mapa da Península Ibérica, localidade espanhola de Nerva na província de Huelva. Imagens noturnas da chegada do camião ao aterro de Nerva, funcionário inspecciona sacos com aparelho, protegido com óculos especiais, máscara na boca e luvas; declarações legendadas de José António, motorista sobre as localidades portuguesas onde se deslocou em serviço. 11m09: Panorâmica do aterro de Nerva, camiões; vivo do jornalista Mário Lino. 11m35; Nerva, Torre com relógio, edifício do Estado, bandeiras hasteadas; movimento de rua; declarações legendadas de populares sobre a localização do aterro; vistas dos arredores da localidade, aterro, animais à solta no campo, água poluída, curso de água passa por debaixo de uma ponte. 13m11: Declarações de José Eduardo Martins, Secretário de Estado do Ambiente, sobre a localização de aterros de resíduos industriais perigosos junto a povoações. 13m46: Estação da CP de Estarreja, chegada de comboio; poça de água junto a monte de terra; passagem de comboio; cratera na terra, resíduos sólidos a céu aberto, arsénio, bidões; vivo do jornalista Mário Lino. 15m17: Declarações de José Manuel Luzes, Coordenador ERASE - Empresa de Regeneração de Águas e Solos de Estarreja sobre a presença de metais pesados no solo alguns produzidos por sua responsabilidade e a diferente consciencialização ambiental que hoje existe, de José Eduardo Matos, Presidente da Câmara Municipal de Estarreja sobre o concurso público para a construção do aterro; grafismo do projecto do aterro, e de Miguel Oliveira e Silva, Presidente da Associação Ambientalista Cegonha sobre a localização da zona industrial da vila. 18m10: Esteiro de Estarreja, braço da Ria de Aveiro, curso de água, resíduos sólidos, canaviais, pássaros; plantação de milho, motor de rega em funcionamento; declarações de Manuel Ventura Figueira, Presidente da Junta de Freguesia Beduído, sobre o abastecimento de água; Manuel Figueira espreita para dentro de poço, água poluída, cheira uma mangueira; mulher apanha roupa do estendal, tábua serve de tanque, roupa, alguidar com água suja; declarações de mulher sobre o cheiro da água. 20m35: Vista do Complexo Químico de Estarreja, Vala da Breja, esgoto a céu aberto corre para vala, água poluída esbranquiçada; logotipo da empresa Cires, edifício da empresa, silos, avisos de segurança; interior, máquina em funcionamento, pó branco, técnico controla qualidade do produto; declarações de Luís Montelobo, Administrador da Cires, sobre a poluição na Vala da Breja; Fernando Alcatrão, Sub-Direcção Regional Ambiente Aveiro, sobre a análise das lamas; sacos de lamas da Cires depositados fora do perímetro da empresa, etiqueta de saco; grafismo, Faxes da Inspecção-Geral do Ambiente sobre as empresas Cires e Uniteca; exterior da empresa Uniteca, monte de lamas de mercúrio. 24m24: Interior de laboratório, técnica junta e separa bolhas de mercúrio; declarações de Madalena Humanes, Departamento de Química Faculdade Ciências de Lisboa, sobre a entrada de mercúrio na cadeia alimentar; Raúl Vaz Pinho, ex-Delegado de Saúde de Murtosa, folheia estudo científico da sua autoria intitulado "Baixo Rendimento escolar e consumo de peixe contaminado pelo mercúrio"; declarações do mesmo sobre as conclusões do estudo; Carlos Magalhães, Administração Uniteca, sobre os resíduos depositados pela empresa e a utilização de tecnologia limpa; interior da empresa Uniteca, funcionários operam computadores. Placa de sinalização indica direcção a seguir para o Porto e Águeda, rotunda ornamentada com bicicleta; vários planos de águas poluídas; rolos de ferro enferrujado depositados no exterior de empresa, portão da empresa Mafol; águas poluídas esbranquiçadas, lata de spray e bidão dentro de água, esgoto a céu aberto. Declarações de José Sócrates, ex-Ministro do Ambiente, sobre o tratamento de resíduos industriais; exterior da Cimenteira do Outão; declarações de José Eduardo Martins sobre a co-incineração. Grafismo, mapa de Portugal assinalando as zonas onde se produzem mais resíduos industriais perigosos; modos de tratamento utilizados. Declarações de José Eduardo Martins sobre a instalação de dois aterros sanitários no país e de José Sócrates sobre a possível contestação aos aterros. Frasco de carbonato de ferro, embalagem de produto químico perigoso e inflamável; depósito de resíduos sólidos a céu aberto; plano de planta, baloiço com criança; pôr-do-sol reflectido na água por debaixo de ponte; criança no baloiço.