Imagens nocturnas de tráfego urbano no centro de Lisboa entre a Baixa e a rotunda do Marquês de Pombal, vidros partidos, fachada de edifício, estilhaços de vidro no chão, fachada de agência dos Bancos Totta e Açores, Credit Franco Portugais e homens a medir vidro de vitrina; 34m57: imagens nocturnas de placa da Avenida 5 de Outubro, vitrinas de estabelecimento comerciais, nomeadamente do Supermercado Pão de Açúcar, com vidros partidos; placa da Avenida Miguel Bombarda; populares observam funcionários a proceder à substituição de vidro danificado; homens procedem à substituição de vidro; interior do estabelecimento; vista da fachada de edifício e de tráfego urbano; vidros de vitrinas partidos.