Açores, vulcão em erupção; mapa da ilha do Faial; farol dos Capelinhos rodeado de cinzas, debaixo das quais se encontra o edifício de dois andares onde estão instaladas as máquinas; camponeses, que ficaram com terras destruídas, empregam-se no salvamento do material soterrado; telhado destruído; porto de mar; cidade da Horta; Faial, moinhos de vento; bois puxam um arado; interior de um moinho em funcionamento; rapariga borda e outra trabalha mantilhas enfeitadas a palha de trigo; vulcão em erupção; fumo; pastagem; vacas; vitelo; edifício da Cooperativa Agrícola de Lacticínios do Faial; velha fábrica que usa processos tradicionais e antiquados; fabrico de manteiga; dois homens deitam leite na batedeira; barril accionado por uma manivela; homem volta várias vezes o barril; água escorre por um dos lados e, do outro, sai manteiga para um tabuleiro de madeira; a manteiga é colocada numa mesa, onde deitam sal e fazem uma mistura; sala de embalagem; embalagens com destino ao Continente e ao estrangeiro; prensagem do queijo na fase final do fabrico; queijos em prateleiras onde secarão ao longo de alguns meses; Capela de Nossa Senhora de Guia, padroeira dos pescadores de baleias, situada no alto de um monte, sobranceiro à cidade da Horta; vigias, colocados nos pontos altos da ilha, espreitam por binóculos para o mar, tentando localizar o jacto que denuncia a presença de uma baleia; vigia avista uma baleia e lança um foguete; vigia estica um lençol, completando o aviso; vigia dirige-se a um posto de rádio para comunicar à lancha o local exacto onde se encontra a baleia; baleeiras são retiradas do armazém; ao largo, uma lancha a motor aguarda as baleeiras para as rebocar a cerca de 2 ou 3 km do local onde a baleia foi localizada; içam os mastros e as velas, preparando-se para a perseguição; observador no cume do mastro da lancha; dorso da baleia; arpoador prepara-se e lança o arpão; homem com bandeira faz sinal para lancha a motor se aproximar, para auxiliar os pescadores a rebocar a baleia; pequena indústria caseira que transforma dentes de baleia em objectos de utilidade, por exemplo cinzeiros e saleiros; terras cultivadas; procissão segue ao longo de ruas atapetadas de flores; padre entra em casa de doentes para dar a bênção; vulcão; nuvem cinzenta desce sobre a terra; marcas visíveis de pedras à volta do vulcão, num raio de mil metros; nuvens de poeira; terra solta; homens limpam telhado; chaminé de uma casa emerge das cinzas; vulcão ao fundo; algumas casas afloram à superfície das cinzas; galinhas pelo campo; culturas e casas destruídas; camioneta carregada de palha parte diariamente para as regiões menos atingidas, mas com pastos queimados pelas cinzas; pessoas recebem embrulhos de roupa; criança com embrulho à cabeça; trabalhos de limpeza; reparação e abertura de estradas promovidas para dar emprego a chefes de família que ficaram sem trabalho; mapa; interior da cratera do vulcão, num momento de acalmia.