Imagens de aviões comerciais: a levantar voo, aterrar, em voo e em aeroportos; interior de cabine de piloto; declarações de Luís Duarte Lopes, director-adjunto de Tráfego Aéreo ANA-EP, sobre o objectivo de homogeneização de técnicas e instrumentos na área da aviação civil; aviões militares a sobrevoarem costa; Tenente-Coronel Ramalho, Tráfego Aéreo - Força Aérea, afirma que o tráfego militar tem diminuído de altitude, como tal não é responsável pelo congestionamento aéreo na Europa e refere radar tridimensional que dará informação de todo o tráfego aéreo em Portugal; interior de sala de controlo; imagem de radar; controlador aéreo em função.