Imagens aceleradas do movimento de rua em Londres alternado com planos do rosto de Olga, João e Joana; Joana, acompanhada por Helen, amiga, no Aeroporto de Heathrow, refere as cidades onde esteve e o seu ritmo de trabalho intercalado com vídeos ilustrativos da sua estadia nas mesmas; Joana a trabalhar e no comboio. 03m03: Olga no comboio e a caminhar junto à Universidade de Artes Criativas “University for the Creative Arts” (UCA); João no metro, a entrar e durante aulas na Academia de Teatro Musical (MTA) e refere os seus objetivos alternado com placas indicativas de bilheteiras de teatro; Joana na estação ferroviária, no metro, no autocarro e a abraçar João, namorado, aquando da chegada a casa alternado com pessoas junto ao Palácio de Buckingham e interior da casa de Joana. 07m14: Estaleiro naval; Olga observa paisagem, mexe no telemóvel, maquilha-se e percorre a UCA; alunas da MTA a ensaiar; João apresenta Bárbara, única colega portuguesa que tem, refere a exigência do seu trabalho e durante ensaios; Joana entra em casa, mostra acreditações de trabalhos que já fez, comenta a rapidez inerente à sua carreira, folheia livro de Guido Palau, cabeleireiro, mostra as escovas com que trabalha e sai de casa alternado com fotografias de Guido Palau e Joana a trabalhar nos bastidores. 12m57: Olga percorre a UCA, apresenta as suas alunas, comenta a dificuldade do seu percurso, caminha pela rua e recorda a sua entrada numa escola de formação profissional no Porto; João ajuda colega com exercícios de fisioterapia e no metro; imagens noturnas do movimento de rua; Joana refere a sua vinda para Londres e o seu percurso académico, a caminhar e a trabalhar nos bastidores da Semana de Moda de Londres “London Fashion Week” alternado com imagens aceleradas de pessoas em redor de Joana e do ambiente vivido durante o referido evento. 17m34: Olga convive com Amy Carmine, cantora e Pedro, fotógrafo e editor de imagem, apresenta o seu objeto de trabalho (esqueleto humano) e explica as razões que a levaram a convidar Amy para trabalhar consigo; peças de joalharia; sessão fotográfica no exterior e interior alternado com site da internet da “Net-a-porter” sobre moda; Pedro Matos refere a importância de fazer um bom trabalho e os conhecimentos que se obtém de modo a receber mais propostas de emprego. 19m58: Imagens aceleradas de pessoas na Ponte do Milénio; Joana caminha por rua, refere o apoio familiar e o facto de trabalhar em Londres nunca ter sido um objetivo, ao mesmo tempo que Mimo (palhaço) interage consigo alternado com edifícios e a “London Eye” à beira do Rio Tamisa; imagens aceleradas de pessoas em redor de Olga, que salienta a concorrência que se vive no mercado inglês e o comodismo associado aos portugueses. 21m45: Imagens noturnas de João a tirar sapatos de mochila e a fazer sapateado junto à Ponte da Torre “Tower Bridge” e de movimento de rua; Joana janta com João, namorado, entra no salão “Windle & Moodie” onde trabalhou e cumprimenta ex-colegas, recorda a sua primeira entrevista e os primeiros tempos em Londres em que não falava inglês alternado com Fran, ex-gerente do salão, recorda a chegada de Joana; montra do salão. 25m34: Imagens aceleradas de pessoas junto a João e noturnas junto a estação de comboios; João no metro, a caminhar pela rua e a trabalhar em salão de manicure e pedicure; fachada do “Dominion Theatre”; João afirma acreditar que os esforços vão valer a pena; Joana entra no elevador, refere o seu trabalho ao domicílio com “clientes privadas” e a trabalhar (pintar cabelo) ao mesmo tempo que conversa com Isabel, cliente e amiga, alternado com declarações de Conceição Rodrigues, amiga de Joana. 29m06: Joana recebe Inês, amiga, em sua casa e convivem com Isabel na cozinha e enquanto jantam; imagens noturnas de Olga e da sessão fotográfica; relógio do Big Ben; plano de Olga; bastidores de teatro musical; João refere a preparação para a estreia da peça; Joana no metro e refere as saudades de Portugal; Ponte de Southwark, sendo possível observar ao fundo a Ponte da Torre; movimento de rua; sinais na estrada; relógio do Big Ben; imagens noturnas da London Eye junto ao rio Tamisa e de edifício iluminado.