Introdução do médico José Tropa, intercalada com astronauta num simulador de voo, aparelhos de televisão, bairro de barracas, criança junto a barraca, criança com chucha na boca; rostos de crianças; lançamento de foguetão; astronautas no exterior da nave espacial; centro espacial; declarações (em inglês com tradução em off) de Charles Berry, diretor do Programa Espacial de Ciências Humanas, sobre o aproveitamento do desenvolvimento da tecnologia espacial na deteção precoce das doenças; depoimento intercalado com o centro de controlo espacial e treino de astronautas; cápsula espacial com para-quedas a cair no mar; régie e estúdio de televisão; consulta médica à distância com auxílio de televisor; veículo espacial com astronauta; inseto pousado em palma de mão; analisador de bactérias; astronauta caminha no solo lunar; paciente engole um comprimido com rádio transmissor fornecido pelo médico destinado a avaliar a temperatura do estômago; cápsula transistorizada; pernas pedalam e aparelho verifica as modificações metabólicas; médico entrega retransmissor ao paciente e marca o código. Médico faz um raio X a paciente; médicos montam aparelho de raio X; operário tira um raio X no local de trabalho; módulo espacial eleva-se no ar; gráfico com medição de ondas cerebrais; electroencefalograma; paciente coloca na cabeça capuz com elétrodos e analisador de sono; fato de astronauta; astronauta executa testes de esforço; ensaio dos motores de propulsão de foguetão; médico consulta criança com recurso a aparelho sofisticado de captação de sons dos pulmões; médico analisa os sons; astronauta treina o impacto; médicos sentam doente numa cama; homem coloca aparelho em perna; astronauta testa a pressão gravitacional em simulador de voo; doente em cadeira de rodas testa o interruptor visual com censor que lhe permite movimentar a cadeira de rodas; jovem com braços mecânicos a comer; mulher usa aparelho sensitivo com a língua para movimentar o braço mecânico de forma a comer e maquilhar-se; astronauta a passear no espaço; bairro de barracas; crianças; José Tropa encerra o programa; criança come pão.