O apresentador José Manuel Barata-Feyo introduz o programa. 10m00: David Pinto, professor de ginástica, a correr e a treinar basquetebol; conta como ficou com zumbido nos ouvidos; concerto de banda rock. 12m23: Vasco Ribeiro, professor otorrinolaringologia, fala do traumatismo sonoro agudo; pessoas assistem a concerto; David Pinto fala do zumbido; Vasco Ribeiro refere o estudo de próteses abafadoras de ruído; público junto às colunas de som em concerto; Herculano Sampaio, técnico de áudio, fala do limite de ruído permitido por lei e da perda de audição que ele e os colegas sentem; mesa de mistura de som e ensaios da banda; António Fonseca, da Direcção de Prevenção das Condições de Trabalho, fala do limite de ruído permitido por lei; solo de bateria. 15m41: Sara Salgueiro, jovem que sofre de perda de audição, chega de mota e entra no prédio, conta como descobriu o seu problema; Vasco Ribeiro conta como Sara ficou surpreendida; Sara a estudar; diz que quando vai a uma discoteca pensa que poderá ficar surda; Sara a colocar CD no leitor e a ouvir música no quarto. 17m57: Alves dos Santos, médico otorrinolaringologista, sentado na secretária a ver resultados do estudo de impacto auditivo; grupo de jovens a entrar no prédio do consultório; técnica do laboratório a colocar auriculares nos ouvidos do jovem e a fazer exame; resultado do timpanograma a ser impresso; técnica do laboratório a colocar auscultadores no jovem para fazer audiograma; técnica chama outro jovem para fazer exames auditivos; técnica senta-se na secretária com os resultados dos exames; jovens a dançar em cima e junto das colunas na discoteca; jovens à espera para fazer exames auditivos a seguir à ida à discoteca; Alves dos Santos conclui que há perda auditiva após a ida à discoteca, declarações ilustradas com técnica de laboratório a efectuar exames auditivos; Mário Andrea, Professor Catedrático Faculdade de Medicina, explica que a potência de som nas discotecas provoca lesões nas células auditivas. 23m39: Jovens a entrar no concerto dos U2 no Estádio José Alvalade em Lisboa; agente da PSP a revistar saco de rapariga à entrada; jovens dizem o que esperam do concerto; trabalhos de montagem do concerto; Alves dos Santos entrega sonómetro a jovem para medir os decibéis no concerto; excerto do concerto do U2; comentários dos jovens à saída do concerto; jovens a fazer audiograma no hospital da Força Aérea Portuguesa (FAP); relatório do audiograma a ser impresso; Alves do Santos conclui que também há perdas de audição após o concerto; grafismo com escala de ruídos em diferentes ambientes; Vasco Ribeiro diz que não há tratamento para as lesões auditivas provocadas pelo ruído; jovens na discoteca sobreposta com monitor do aparelho de audiograma. 30m36: Candidatos a pilotos da FAP aguardam no corredor do hospital para fazer exames auditivos; João, candidato que chumbou na admissão à FAP devido a perda de audição nos dois ouvidos, aguarda no corredor; orelha; João com amigo num bar; homem a jogar snooker; João fala dos seus hábitos auditivos; Márcio Gomes, jovem que chumbou na admissão à FAP por causa da audição, a servir à mesa no restaurante; fala dos seus hábitos auditivos; jovens a dançar na discoteca; bola de espelhos.