1. "A Mosca" e "Uma Árvore Venenosa", de William Blake, tradução de Manuel Portela, por Paulo Rato; 2. "A Imagem Divina", de William Blake, tradução de M. Portela, por Eugénia Bettencourt; 3. "Provérbios do Inferno", de W. Blake; Tradução de João Ferreira Duarte, por P. Rato; 4. "A Sombra de Pã", de Teixeira de Pascoaes, por António Cardoso Pinto; 5. "Poema à Grande Sombra da Noite", de José Manuel Capelo, por Paulo Rato; 6. "Beleza Prometida", de Armindo Rodrigues, por António Cardoso Pinto; 7. Poema de Mário Dionísio, por P. Rato; 8. Poema "Regresso às Histórias Simples-13", de Al Berto, por António Jorge Marques; 9. "Li", de Heinrich Heine, Tradução de Alexandre Herculano Carvalho, por Por Rato; 10. Poema "Na Verdade", de Heinrich Heine, Tradução de Jorge de Sena, por António Jorge Marques; 11. "Mitologia", de H. Heine, Tradução J. Sena, por P. Rato; 12. Poema "LXV", do livro de "Canções", de H. Heine, Tradução de Alexandre Herculano de Carvalho, por P. Rato; 13. Poema "Der Tod", de H. Heine, Tradução J. Sena, por P. Rato; 14. Poema "Sombra Íntima", de Rui Magalhães, por P. Rato; 15. Poema "A Imprecisa Melancolia", de Luís Quintais, por António Jorge Marques; 16. Poema "Como Aves Cuja Passagem", de Nuno Júdice, por A. J. Marques; 17. Poema "A Sombra da Morte", de D. H. Lawrence, Tradução de Maria Lurdes Guimarães, por P. Rato; 18. Poema do Ciclo "Cântico de Barro", de Maria Alberta Menéres, por Eugénia Bettencourt; 19. Poema "Antes da Noite", de António Ramos Rosa, por António Cardoso Pinto; 20. Poema do Ciclo "Os Limites da Obscuridade", de Manuel Afonso da Costa, por P. Rato; 21. 1º Soneto de "Louvado Seja o Génio da Noite", de Natália Correia, por E. Bettencourt; 22. Poema "Nada Natal", de David Mourão-Ferreira, por P. Rato; 23. Poema "Crepúsculo a Vir" e "Noite", de Teresa Rita Lopes, por E. Bettencourt; 24. Poema "Noturno", de António Salvado, por P. Rato; 25. Poema "Espelhos Ausências", de Maria Graciete Besse, por E. Bettencourt; 26. Poema "A Noite que Será Sem Lua", de Jorge de Sena, por P. Rato; 27. Poema " Noite", de W. Blake, Tradução de M. Portela, por E. Bettencourt; 28. Poema "Sinais de Tempo", de Johannes Bobrowski, Tradução de João Barrento, por P. Rato; 29. Poema "Cidades no Inverno", de Luís Filipe de Castro Mendes, por A. J. Marques; 30. Poema "Winter Night", de Rui Pires Cabral, por P. Rato; 31. Poema "Pulsação da Treva", de António Gedeão, por E. Bettencourt; 32. Poema "Noite de Saudade", de Florbela Espanca, por E. Bettencourt; 33. Poema "O Analfabeto e a Beleza", de Odysseus Elytis, Trad. de Mário Cláudio, por P. Rato; 34. Poema "A Vela da Canção", de Paulo Ramalheira Teixeira, por António Cardoso Pinto; 35. Poema "36", de José Bento, por P. Rato; 36. Poema de Fernando Guimarães, por A. C. Pinto; 37. Poema "Canto dos Insetos", de Fiama Hasse Pais Brandão, por E. Bettencourt; 38. Poema "A Mercê do Crepúsculo", de Fernando Pinto do Amaral, por P. Rato; 39. 3 Poemas de "Os Achados da Noite", de José Jorge Letria, por A. C. Pinto.