1. Poema "Rogando à Musa Que Torne Claro o Coração Obscuro", de Natália Correia, por Eugénia Bettencourt; 2. Poema "Ode a Uma Urna Grega", de John Keats, tradução de Jorge de Sena, por Paulo Rato; 3. "Ode à Melancolia", de John Keats, tradução de Fernando Guimarães, por E. Bettencourt; 4. Poema "Atmosfera Siciliana", de Murilo Mendes, por Paulo Rato; 5. Poema "A Beleza em Cada Ser é uma Alegria Eterna", de John Keats, tradução de Fernando Guimarães, por E. Bettencourt; 6. Poema "A Lume", de Luísa Neto Jorge, por Edite Sombreireiro; 7. Poema "Pássaros", por Saint John Perse, tradução de Aníbal Fernandes, por António Cardoso Pinto; 8. Poema "Noturno", de Saint-John Perse, tradução de Aníbal Fernandes, por Paulo Rato; 9. Poema "Trapo", de Fernando Pessoa (Álvaro de Campos), por Eugénia Bettencourt; 10. Poema "Pássaros", de Saint-John Perse, tradução de Aníbal Fernandes, por Paulo Rato; 11. Poema "Invocação", de Ruy Belo, por António Cardoso Pinto; 12. Poema "Ode ao Fogo", de Miguel Torga, por Paulo Rato; 13. Poema "Seremos como a Vela", de Fèlix Cucurull i Tey, tradução de António de Macedo, por António Cardoso Pinto; 14. Poema "Postais do Mar Alto", de Corsino Fortes, por Paulo Rato; 15. Poema "O Testamento de Coran", Pier Paolo Pasolini, tradução de Manuel Simões, por Paulo Rato; 16. Poema "Soneto", de John Keats, tradução de Fernando Guimarães, por Paulo Rato; 17. Poema "Aspiração", de Agostinho Neto, por António Cardoso Pinto.