Rafaela Silva traduz em língua gestual receita para Jerry Cruz, aluno surdo, durante interpretação de aula do curso de Gastronomia na Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC); Luís Lavrador, chef de cozinha e professor de Gastronomia no ESEC, dá indicações a alunos; intérprete fala sobre o elo de ligação estabelecido entre o aluno, colegas e chef; Jerry Cruz sobre a adaptação e as dificuldades de comunicação no início do curso e a facilidade em comunicar desde que tem intérprete; António Formosinho, aluno do curso de Gastronomia ESEC, sobre o colega Jerry Cruz; Chef Luís Lavrador, sobre as limitações do aluno, intercalado com ambiente da aula; pormenor de amêijoas numa cataplana; Rafaela Silva é substituída por Pedro Oliveira, colega intérprete, e fala como surgiu o interesse pela língua gestual. Rafaela Silva e Pedro Oliveira interpretam música no estúdio da ESEC TV enquanto movimentam o corpo ao ritmo da mesma, durante a gravação de um vídeo; falam sobre o projeto conjunto MusicSign, que consiste na partilha de interpretações de músicas com a comunidade surda através da disponibilização de vídeos no canal YouTube, intercalado com alguns desses vídeos; gravação de vídeo em estúdio; Rafaela Ribas explica que os surdos também gostam de música e traduz algumas palavras em calão, como "parvo", "pateta" e "tótó". Movimento de fiéis no Santuário de Fátima; planos de corte do recinto; Rafaela Silva sobre a interpretação da missa das 15h ao domingo; celebração da eucaristia pelo Padre Vítor Coutinho, vice-reitor do Santuário, com destaque para as intérpretes na primeira fila; Rafaela Silva traduz os gestos de Goreti Faria, fiel surda, que fala na facilidade de acompanhar a missa com intérprete de língua gestual; Rafaela Silva sobre a evolução da língua gestual ao longo dos anos; Intérprete traduz os gestos de Filipe Clérigo, surdo, sobre os castigos de que foi alvo enquanto criança por querer comunicar em língua gestual. Rafaela Silva vê vídeo de casamento e álbum de fotografias dos noivos Marisa Maganinho, intérprete e André, surdo, onde foi intérprete da cerimónia; noivos no dia do casamento, durante o momento dos votos, através de língua gestual; fotografias de Rafaela Silva durante a interpretação no casamento; Marisa Maganinho sobre o casamento com intérprete; noivos no momento dos votos e à saída da igreja; André sobre a facilidade de comunicação enquanto casal e os benefícios de ser surdo nalgumas situações; noivos a beijarem-se. Grupo de jovens num bar comunica através de língua gestual; Rafaela Silva sobre os benefícios da língua gestual em locais com ruído (legendado); grafismo com a história do aparecimento da língua gestual portuguesa. Rafaela Silva comunica gestualmente com grupo de jovens surdos sobre as dificuldades de Francisco Vinicius, surdo de origem brasileira e sobrinho da cantora portuguesa Blaya, em entender a língua gestual portuguesa (legendado); grupo de jovens surdos num armazém em Sintra; Blaya sobre a adaptação da música aos surdos; cantora com a filha Aura ao colo; Rafaela Silva ensina gestos da letra da música aos dançarinos; gravação do teledisco de Blaya intitulado "Primeira Batida", onde a cantora e os bailarinos contam a história em língua gestual e ao ritmo da batida.