Sabe como se faz um Folhetim?

00:51:20

Programa conduzido por Ruy Ferrão sobre a elaboração e adaptação para televisão do folhetim radiofónico "Cinco Filhas para Casar" do escritor Camilo Castelo Branco, por Odette de Saint-Maurice e Ruy Ferrão, ilustrado com o processo de criação, realização e gravação do folhetim.

  • Nome do Programa: Sabe como se faz um folhetim?
  • Nome da série: Sabe?...
  • Locais: Lisboa
  • Personalidades: Ruy Ferrão, Odette de Saint-Maurice, Maria José Esteves, Teresa Azinhais, Ermelinda Duarte, Ana de Castro, Ana Paula, António Montez, Jorge Sousa Costa, Amílcar Botica, Fernando Curado Ribeiro, Diamantino Matos, Mário Pereira, Eduardo Jacques, Joaquim Miranda
  • Temas: Artes e Cultura, Sociedade
  • Canal: RTP 1
  • Menções de responsabilidade: Autoria, Produção e Realização: Ruy Ferrão.
  • Tipo de conteúdo: Programa
  • Cor: Preto e Branco
  • Som: Mono
  • Relação do aspeto: 4:3

Resumo Analítico

Ruy Ferrão descreve os vários processos necessários à elaboração do folhetim "Cinco Filhas para Casa"; vista panorâmica de montanha; Ruy Ferrão conversa com Odette de Saint-Maurice, escritora e adaptadora de folhetins na Emissora Nacional, sobre a emissão do folhetim na rádio e a sua possível adaptação para a televisão. 06m51: Ruy Ferrão lê livro, consulta documentação e escreve notas; Odette de Saint-Maurice consulta documentação e escreve notas; mão folheia texto dactilografado do folhetim (chefe de produção Américo Ribeiro e cenografia de João Vieira) e documentos relativos à peça; reunião de elenco com Ruy Ferrão, José Manuel Santana, chefe do serviço de programas dramáticos (ao telefone) e Américo Ribeiro, chefe de produção destacado. 11m54: Américo Ribeiro fala ao telefone sobre o elenco da peça; datilógrafas escrevem à maquina; reprodução automática do texto; Ruy Ferrão reúne-se com João Vieira, cenógrafo, e conversam sobre vários aspetos do folhetim; mão manuseia fotografias e desenhos de cenários; funcionários trabalham nos serviços de execução cenográfica a desenhar plantas e reproduzir exemplares; Ruy Ferrão consulta as plantas dos cenários. 16m19: Ruy Ferrão em reunião com o elenco de atores, constituído por Maria José Esteves, Teresa Azinhais, Ermelinda Duarte, Ana de Castro, Ana Paula, António Montez, Jorge Sousa Costa, Amílcar Botica, Curado Ribeiro, Diamantino Matos, Mário Pereira, Eduardo Jacques e Joaquim Miranda (Ruy Ferrão refere atores que vão participar na peça mas que não estão presentes); reunião com a responsável pelo guarda roupa; Ruy Ferrão reúne-se com os responsáveis pela caraterização dos atores e apresenta caraterísticas e aspetos físicos das personagens e da época em que se passa a história. 24m33: Ensaio de leitura com Curado Ribeiro, Mário Pereira e Joaquim Miranda; atores e atrizes fazem provas e experimentam roupas das personagens que vão interpretar e as costureiras vão fazendo ajustes; Ana de Castro olha-se ao espelho com vestido da sua personagem; Ruy Ferrão orienta ensaio com destaque para cena interpretada por Curado Ribeiro e Ana Paula; Ruy Ferrão refere aspetos inerentes à produção e conversa com Alves Coelho Filho, maestro, sobre o convite para participar no folhetim e a participação de António Melo, maestro, e de Maria Irene Fernandes, cantora; Maria Irene Fernandes canta acompanha por António Melo ao piano. 31m07: Ensaio da cena do baile; carpinteiros constroem mobílias para o cenário; montagem do estúdio e cenários sob a orientação de João Vieira; atores durante a caraterização, maquilhagem e aplicação de postiços; Ruy Ferrão dá orientações aos atores e atrizes em estúdio e manuseia câmara de filmar; ensaio de figurantes e atores com destaque para as atrizes Maria José Esteves, Teresa Azinhais, Ermelinda Duarte e Ana de Castro. 38m39: Ruy Ferrão conversa com os operadores de câmara e atores; mão folheia fotografias dos atores caraterizados com números de identificação; assistente de realização e anotadora na sala de comando; gravação da imagem e do som na sala de videotapes; reunião de Ruy Ferrão com o elenco; gravação do folhetim com interpretações de António Montez e Mário Pereira alternado com Ruy Ferrão e equipa observam as cenas a partir da sala de comando. 44m06: Mário Pereira, Teresa Azinhais e atriz na caraterização; gravações de cenas do exterior na Quinta das Carrafouchas no concelho de Loures com destaque para Ana de Castro, Curado Ribeiro, Ana Paula, Ermelinda Duarte e António Montez; Ruy Ferrão dá indicações a Curado Ribeiro; vistas do rio Lima; equipa da RTP em barco. 47m30: Ruy Ferrão lê texto e orienta a gravação das legendas do folhetim; funcionário a trabalhar na sala de videotapes; montagem e sonorização das cenas filmadas; Ruy Ferrão refere a finalização do folhetim, apresenta alguns dados estatísticos relativos à criação, realização e gravação da peça e realça o facto de "pensarmos que há quem tenha à mão meios para tentar destruir e apoucar tudo isto comodamente instalado numa cadeira.

Termos e condições de utilização

Os conteúdos disponíveis estão protegidos por direitos de propriedade industrial e direitos de autor. É expressamente proibida a sua exploração, reprodução, distribuição, transformação, exibição pública, comunicação pública e quaisquer outras formas de exploração sem a autorização prévia da RTP. O acesso aos conteúdos tem como único propósito o visionamento privado e educacional sem fins comerciais. Para mais informações, entre em contato com o arquivo da RTP através do seguinte endereço de correio eletrónico: arquivo@rtp.pt .