Alarme, homem a fazer café; homem na rua rodeado de trânsito e peões; grafismo do funcionamento do ouvido; entrevista a José Palma, docente na Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa sobre o impacto do ruído nas pessoas, alternado com movimento de rua; grafismo de mapa da Europa com número de mortes pelo ruído; declarações de Cecília Rocha, especialista em ruído da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto; declarações de Francisco Ferreira, da Quercus, explica como o sonómetro funciona e como se calcula o nível de ruído numa rua, alternado com trânsito na Avenida da Liberdade; grafismo com dados da Quercus; mapa de ruído do conselho da Maia, em 2005, e explicações de Cecília Rocha sobre o mapa e o mapa de exposição ao ruído de Santa Maria da Feira; Grafismo com os "Planos Municipais de Redução de Ruído"; grafismo com o número de europeus expostos ao ruído; crianças a brincar num parque. Bilhete de Identidade: Tubarão-de-Port-Jackson, alternado com informações de Carlos Pinto, da Sealife, sobre esta espécie; Bionet: Grafismo com moldura dos sites: www.flora-on.pt sobre plantas; geodevolutas.org sobre casas devolutas; soucemap.com sobre a origem dos produtos que consumimos; Bionotícias; Bioíndices: Grafismo sobre a qualidade do ar, vento e humidade relativa, armazenamento de água nas albufeiras; Agenda.