Cândido Lima descreve a música que está a tocar em oposição à música europeia, ilustrado com fotos da cultura europeia e de culturas não europeias. 02h06m39: Mapa da Europa; mapa da Mongólia; mapa da Tailândia; mapa da Austrália; mapa da Nigéria; intercalado com fotografias da representação de rostos na arte de diversas civilizações. 02h15m14: Cândido Lima fala das diferentes sonoridades e escalas de música enquanto toca piano; fotografias de instrumentos musicais usados noutras culturas. 02h17m18: Fala da influência das outras culturas nos compositores europeus a partir de Debussy e introduz o próximo caleidoscópio de sons; trajectória do som através do globo ilustrada com fotografias de rostos, instrumentos musicais e rituais de diversas culturas.