Reportagem do jornalista João Tomé de Carvalho sobre a qualidade do ar em Portugal: trânsito intenso na cidade, chaminés de fábrica a deitar fumo; declarações de Filomena Boavida, Instituto de Meteorologia; mapa de Portugal que assinala as estações de monitorização do ar; vista geral da Avenida da Liberdade e da Avenida Casal Ribeiro (estação de autocarros de longo curso); Mosteiro dos Jerónimos; boas imagens de chaminés industriais a deitar fumo; vista geral da cidade de Lisboa, das torres das Amoreiras, Marina de Belém, comboio em andamento; declarações de Maria do Carmo Freitas, Instituto Tecnológico Nuclear; grafismo com as normas comunitárias e artigos da constituição; declarações de Filomena Boavida e Maria do Carmo Freitas, sobre as maiores fontes de risco; chaminés a deitar fumo; declarações de Teresa Pinheiro, Instituto Tecnológico Nuclear, sobre os problemas graves de saúde provenientes da poluição; chaminés industriais e vista geral da cidade de Lisboa; declarações de Miguel Reis, Instituto Tecnológico Nuclear, que refere os dados da qualidade do ar em várias cidades; barco de pesca na margem de um rio. 06m36: Reportagem do jornalista João Tomé de Carvalho sobre a queixa dos trabalhadores do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge da existência no ar de um pó amarelo que provoca alergias: exterior do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge; declarações de Carlos Romão, coordenador do estudo, que defende o encerramento das instalações para limpeza; planos do exterior das instalações; declarações de Paulo Taborda, Sindicato Função Pública, que também defende o encerramento do instituto; Maria de Belém, ministra da Saúde, que aguarda resultados para decidir; tubos de ensaio de laboratório; exterior do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge. 08m51: Reportagem da jornalista Rita Saldanha sobre a operação da Greenpeace na Antártida: navio "Artic Sunrise" da Greenpeace a navegar no gelo; declarações legendadas de Arne Sorensen, Greenpeace; icebergues, pinguins; declarações legendadas de Erwin Jackson, Greenpeace; pinguins e leão marinho; declarações legendadas de William Fraser, Universidade Montana, com imagens alternadas de pinguins e icebergues; vista aérea de icebergues e do navio da Grrenpeace.