Destaque para a rodagem do filme independente "Trânsito Local", de Fernando Rocha, que conta com a participação de Tony Lima, António Vitorino de Almeida, Paulo Gonzo, Paulo de Carvalho, Pedro Lima, Rui Reininho, Paulo Matos e Óscar Branco. Declarações do realizador, de Tony Lima e de Vitorino de Almeida sobre o filme e as personagens que interpretam; o Porto recebe, em dezembro, o 8º Festival Internacional de Marionetas com a presença de 28 grupos de 10 países. Declarações, legendadas, do encenador Claudio Cinelli, sobre "L'enfant et les sortilèges", Ópera de Maurice Ravel, que fará parte do cartaz, imagens dos ensaios; imagens da peça "A Metamorfose", sobre o livro de Franz Kafka, com declarações de José Wallenstein, encenador, em cena do Auditório Carlos Alberto, no Porto; imagens de Praga onde estão os Três Tristes Tigres, para participarem no Festival Euroconnections. Declarações de Ana Deus, vocalista do grupo, e de Alexandre Soares, imagens do concerto; Imagens de arquivo da peça de teatro "Quando Passarem Cinco Anos", de Federico García Lorca, a última peça do escritor, com declarações de Luís Miguiel Cintra, encenador, com estreia no Teatro Nacional São João, no Porto ; espetáculo dos Stomp, grupo rítmico e de performance, a estrear no CCB, em Lisboa, com imagens do grupo.