Mercado de rua; Vítor Manuel Pires, jovem de 15 anos que enviou postal para a RTP, sai de loja de venda de artigos diversos, cumprimenta e conversa com Fernando Pessa no Bairro Joaquim Luís sobre a sua vida e os problemas que afetam o bairro ilustrado com estrada de terra batida e poeira, rio sujo com resíduos tóxicos e lixo e "salgagens" (local onde se colocam peles a salgar ao sol). Fernando Pessa questiona Vítor afirmando "parece que vocês são constantemente invadidos aqui na vizinhança pelos ciganos" e sobre outros problemas ilustrado com acampamento de ciganos e terrenos com lixo, postes do CTT em mau estado de conservação amontoados e valeta onde passa a água suja proveniente dos quintais do bairro; morador refere possível solução para o problema da valeta. Exterior e interior da casa com destaque para os objectos decorativos no quintal, cozinha e sala onde os irmãos de Vítor estão sentados no sofá; Fernando Pessa destaca a sujidade e poluição existentes nas imediações do bairro. Exterior e interior do Hospital Termal das Caldas da Rainha, onde doentes executam vários tratamentos termais e de respiração e inalação de vapores; vivos de Fernando Pessa em que tapa o nariz com lenço e a mão e utiliza máscara antigás devido ao cheiro alternado com ribeira suja e barraca de madeira; tendas; pequenas peças em faiança do "Zé Povinho" da autoria de Rafael Bordalo Pinheiro e canecas.