Grafismo com excerto de poema de Almada Negreiros, Poeta natural de São Tomé e Príncipe; Reportagem em São Tomé e Príncipe; jovens descalços jogam à bola; planos próximos de crianças; grupo de rapazes assiste; Catarina Furtado conversa com Balbina Trindade; entrada de ambas na ARCAR - Associação para a Reinserção das Crianças Abandonadas e em Situação de Risco; exterior e fachada das instalações; interior: dormitório vazio com beliches; entrada das crianças; sala de aula com planos aproximados dos rostos dos meninos; Balbina Trindade, ARCAR, fala sobre estas crianças, que considera seus filhos, e sobre este projecto; meninos jogam à bola; plano próximo de criança de 3 anos maltratada pela família e a quem Balbina foi buscar pessoalmente e deu guarida; a própria relata este episódio; plano próximo de carros de arame feitos pelos jovens residentes que entram em concurso; Catarina escolhe 3 deles e faz perguntas aos seus autores; planos próximos de crianças; Catarina fala com Marta Serapicos, Voluntária ARCAR, sobre esta experiência; excertos de Marta a trabalhar com grupo de jovens e crianças; a despedir-se das crianças devido ao fim da sua missão, beijos, abraços e lágrimas; Marta fala sobre as recordações que leva e das prendas recebidas; crianças dizem adeus e algumas choram ao portão; pormenor da mão de Marta a segurar os desenhos que lhe foram oferecidos, partida de automóvel. 14m44: Grafismo com excerto de poema de Jostein Gaarder; início da reportagem na Indonésia; interior de quarto: vários planos de Marta Aguiar, Voluntária Brigadas de Paz Internacionais, sentada na cama a escrever; off de Catarina a relatar dados biográficos; Catarina e Marta veem álbum de fotografias; imagens de Banda Aceh, Indonésia, após o tsunami que deixou um rasto de morte e destruição; escombros; Marta fala sobre esta ONG que trabalha no âmbito dos Direitos Humanos; série de fotografias de Marta em missões; off de Catarina sobre o historial das Brigadas de Paz Internacionais; vistas de Banda Aceh; fotografias de guerrilheiros com o rosto tapado e empunhando armas; off de Catarina sobre os rebeldes do Movimento de Libertação de Aceh e o desarmamento; Marta conversa sobre o processo de paz; exterior e fachada da sua casa; ambas visitam uma popular e Marta fala dialeto indonésio; interior da casa de Marta que partilha com mais 8 voluntários de países diferentes; plano de alguns a trabalhar; Marta mostra lembranças de Portugal que guarda no seu quarto; fotos; exterior e fachada de café chamado "Porto" com as cores azul e branco; indonésios na esplanada; interior com clientes; indonésio exibe camisola desportiva do FC Porto; exterior de mesquita, pormenor dos altifalantes que chamam os crentes à oração; Marta conta a Catarina as reações que tinha inicialmente ao acordar ao som das orações muçulmanas na mesquita; pormenor da cúpula prateada da mesquita; ambas a passear em táxi motorizado por Banda Aceh. 22m34: Grafismo com excerto de poema de Al Berto; reportagem dedicada a Portugal; várias imagens noturnas e diurnas dos sem-abrigo nas ruas de Lisboa; off de Catarina com dados estatísticos deste problema; exterior e fachada das instalações da AMI - Assistência Médica Internacional; voluntários entram em carrinha, equipa de rua; declarações de Victor Pinto, Sem-abrigo, enquanto mostra o interior do automóvel velho emprestado onde vive há 4 anos com o seu cão; pormenor das suas imagens de santos e pequenos bonecos; off de Catarina sobre a biografia deste antigo Casapiano; Victor apanha roupa de estendal, fala sobre as ajudas que recebe destes voluntários; interior do automóvel onde vive, a sua cama no banco traseiro, a ler no banco da frente junto ao cão, a passear com o cão; declarações de Cristina Santos, Assistente Social AMI, sobre as tentativas de alojarem os sem-abrigo, de Gonçalo Henriques, Psicólogo AMI, sobre as pequenas coisas serem grandes sucessos; plano próximo de dístico da Fundação Porta Amiga - AMI no exterior das suas instalações nas Olaias; interior com distribuição de roupa; sem-abrigo veste casaco e agradece; refeitório com utentes a comer; carro móvel onde se realiza o rastreio da tuberculose; sem-abrigo entra, despe-se e tira radiografia ao tórax; vendedor da revista Cais na rua; declarações do próprio, Carlos Gonçalves, Sem-abrigo, sobre os principais problemas de viver na rua; exterior, fachada e interior do abrigo noturno da Graça; camaratas, roupas penduradas, foto do Papa João Paulo II; Pedro Sousa, Coordenador Abrigo AMI, na cozinha junto ao fogão; declarações do próprio; Carlos Mendes, Sem-abrigo, entra na camarata e pendura boné junto da sua cama; declara que gosta do abrigo e pretende refazer a sua vida; declarações de Carlos Gonçalves e de Victor Pinto. 30m38: Catarina Furtado faz referência às necessidades das organizações em causa; grafismo com imagens das reportagens em janela e contactos.