Imagens subaquáticas de tartaruga a nadar; ave (cagarro) no ninho; gaivota em terra; homens a pescar em zona rochosa; farol; baleia no Atlântico; Filipe Porteiro, diretor Regional dos Assuntos do Mar do Governo Regional dos Açores, sobre o apoio dos fundos europeus no projeto "Mistic Seas". Zona costeira da Ilha de São Miguel, no Arquipélago dos Açores; Luz Paramaio, coordenadora Mistic Seas do Governo Regional dos Açores, sobre o projeto e a coordenação entre as regiões da Macaronésia. Vistas da Horta, na Ilha do Faial, a partir de barco; Gilberto Carreira, do Serviço de Biodiversidade e Política do Mar da Direção Regional do Governo dos Açores, e Filipe Porteiro conversam enquanto caminham no passeio marítimo; Gilberto Carreira, sobre o início do projeto "Mistic Seas" e respetivos objetivos; cetáceos nadam no Atlântico; Mónica Silva, do IMAR Açores - Instituto do Mar dos Açores, sobre a estratégia marinha na região dos Açores. Investigadores monitorizam aves marinhas na ilha; ave (cagarro) no ninho; Elisabeth Atchoi, investigadora de aves na Universidade dos Açores, sobre a monitorização de aves marinhas e a reprodução em terra. Vista da Ilha do Pico ao entardecer; embarcação no mar; Frederic Vandeperre, investigador de tartarugas do Instituo do Mar, explica a utilidade dos fundos europeus no projeto, intercalado com imagens subaquáticas de tartaruga a nadar. Tartarugas em tanque do Centro de Investigação da Universidade de Las Palmas, no Arquipélago das Canárias, para observação; Patrícia Ostiátegui, bióloga marinha na Universidade de Las Palmas, sobre o projeto "Mistic Seas" e a captura de tartarugas selvagens para monitorização e preservação da espécie, intercalado com imagens de medição de tartaruga e recolha de sangue para a genética. Cristina Gil, responsável pela comunicação "Mistic Seas" nas Canárias, apresenta a exposição itinerante a alunos da escola primária durante visita de estudo e fala sobre os materiais didáticos desenvolvidos para os colégios usarem nas aulas. Visita de estudo de estudantes ao Museu da Baleia da ilha da Madeira; alunos observam espécies na sala dos cetáceos; Luís Freitas, diretor do museu, explica a finalidade da sala. Vista da Ilha do Pico a partir do terminal de passageiros do porto marítimo da Horta; saída do ferry "Gilberto Mariano" do cais; passageiros de barco de recreio observam golfinhos no mar; Filipe Porteiro, sobre a dificuldade de gerir os fundos europeus e projetos; turistas visitam a Lagoa Verde também conhecida por "Charco de los Ciclos", na aldeia de El Golfo, em Lanzarote; Vidal Martín, da Sociedad Estudo Cetáceos do Arquipélago das Canárias, a propósito do trabalho de educação ambiental e a aplicação da legislação no caso dos cetáceos. Praia em Lanzarote, nas Ilhas Canárias; vivo da jornalista Rebecca Abecassis, sobre as espécies monitorizadas na Macaronésia.