António Burnay Bastos, no seu local de trabalho, as instalações da Câmara Municipal de Omura, Departamento de Relações Internacionais, faz a ponte institucional com a autarquia de Sintra; Pessoas a trabalharem; Declarações de Burnay Bastos, sobre os métodos de trabalho dos Japoneses; Caracteres chineses no monitor de computador; exterior da Câmara; Panorâmica da cidade de Omura. 10h04m15: Aeroporto de Nagasaki, numa ilha artificial; avião a aterrar; Estátuas de 4 daimios, jovens japoneses que constituíram a primeira embaixada na Europa, mapa com o percurso dos jovens; relógio com as figuras dos 4 daimios; Palácio da Vila e Convento da Penha Longa, Sintra. 10h06m03: António Burnay Bastos, em casa, sobre as rotinas diárias dos Japoneses; António dá aula de Português; Declarações de Yoshico-Akashima, aluna de Português, sobre o gosto pelo caldo verde; preparação da sopa. 10h11m05: Cozinha de pastelaria Fukusaya, confeção de pão-de-ló, pasteleiros batem claras em castelo à mão; declarações de Watanabe Yasuo, sobre a forma como é preparado o bolo (legendadas); colocação da massa no tabuleiro que vai ao forno; Pão-de-ló empacotado e vendido na loja da Fábrica Fukusaya; declarações de Yuji Naeshiro, Estudante, sobre a origem do bolo; exterior da loja. 10h13m10: Movimento de automóvel na cidade de Nagasaki; exterior e interior de Igreja Católica, reconstruída após a bomba atómica em 1945; Declarações do Padre Kawagushi, sobrevivente à bomba atómica (legendado); Imagens de Arquivo: "cogumelo" da bomba atómica, vistas aéreas da cidade da Nagasaki após a bomba; Declarações de Burnay Bastos, sobre o papel dos Portugueses na forma como a cidade está construída. 10h16m09: Bonecos animados/marionetas, representam a chegada dos portugueses ao Japão; Declarações de Same Shima Yasutoyo, Comité de Preservação da Espingarda (legendado); Museu da espingarda, exemplares em exposição; Movimento automóvel na cidade de Nishinoomote; Estátuas e referências culturais portuguesas espalhadas pela cidade; Praia; Centro Espacial de Tanegashima, na província de Kagoshima, da Agência Nacional de Desenvolvimento Espacial (NASDA). 10h19m27: Movimento de rua na cidade de Akihabara; Comércio de material electrónico, jogos de vídeo, eletrodomésticos, nas ruas e nas lojas; 10h20m10: Panorâmica da cidade de Tóquio; Rede de metro, passageiros, comboios (grafismos); Movimento de rua em Tóquio; Interior de loja de cosmética; Imagens noturnas: Movimento de rua, exterior das lojas Cartier, Tiffany e Louis Vuitton; declarações de Luís Aranha, Empresário, sobre a importância que a sociedade dá aos produtos de marcas ocidentais. 10h25m03: Templo Kiyomizudera na cidade de Kyoto; Buda sentado; Templo transformado numa creche, crianças a brincar; Família em casa (mãe portuguesa); Declarações de Marta Nishimura, Ceramista, sobre as dificuldades de adaptação; Peças de cerâmica; Trabalho com barro numa roda de oleiro; Pratos de Marta a serem usados num restaurante, pessoas a comerem. 10h32m45: Nuno sentado frente ao jardim budista Zen do Templo Ryoan-ji; Declarações de Nuno Alves, Arquiteto, sobre as construções nipónicas; Interior de habitação tradicional; Movimento de rua em Kyoto, emaranhado de cabos de alta tensão à vista nas ruas (característica em todas as cidades japonesas). 10h35m32: Cerimónia tradicional do Chá; Livro "O Culto do Chá" de Wenceslau de Moraes; Exterior da Universidade de Línguas Estrangeiras de Kyoto; Aula de Português; declarações de Ellen Nakamizu, Professora de Português e de Kiyomi Otsuki, aluna de estudos Luso-Brasileiros; Professor Rodrigues acompanhado de alunos da Universidade de Kyoto, visitam a Universidade de Coimbra; Sala de aula; Declarações de José Júlio Rodrigues, Professor de Português. Sobre as dificuldades na aprendizagem da língua portuguesa. 10h41m01: Esculturas do artista português José Guimarães; Garrafas de vinho e de azeite; Declarações de Luís Aranha, Empresário; Prédios e movimento de rua. 10h43m15: Leilão no mercado do peixe de Tsukiji, em Tóquio; Dezenas de atuns para venda; Lota; Atum congelado a ser cortado; Declarações de Luís Aranha, Empresário. 10h45m44: Imagens noturnas: Cartazes publicitários em néon, televisões gigantes, publicidade; Livros de manga, banda desenhada tradicional; Criação de desenhos animados em computador. 10h47m50: Sónia em casa assiste ao programa de televisão onde é protagonista; declarações de Sónia Ito, Animadora de TV e Rádio, sobre os hábitos dos japoneses e paixão pelo futebolista, Luís Figo; Sónia no metro; Prepara arranjo floral, hábito tradicional, Ikebana; Sónia com a filha e o marido.