02h02m16: Reportagem "Longe da vista, perto do coração."; mulher chora, beija e abraça filho, que também chora; populares em átrio de aeroporto; hospedeira e rapaz caminham entre passageiros; posto fronteiriço terrestre; guarda fronteiriço examina documentos em guichet na fronteira luso-espanhola; criança dentro de carro; vivo da jornalista Fernanda Bizarro junto de placa indicativa de Portugal, explicando como é fácil atravessar fronteira com criança; Canadá, Montreal, Jean-Pierre lê deitado em cama; vê revistas em quarto; fachada de casa deste filho de emigrantes; vista da cidade; Jean-Pierre anda de moto; helicópteros parados; imagens de arquivo desta criança durante concurso infantil em canal televisivo; Jean-Pierre anda de skate; fotografias desta criança, sozinha, com os pais, quando estes ainda eram casados, e com a mãe. 02h06m07: Amadora, Maria Leonor, mãe de Jean-Pierre, conta como veio com o filho para Portugal, sem autorização de ex-marido; sala de audiências; Canadá, Jean-Pierre e o pai junto de helicóptero; Eduardo, pai da criança, diz que decidiu reclamar tutela do filho ao saber da existência do Acordo da Haia (Convenção internacional que regula situações de rapto de crianças por um dos progenitores); Lisboa, Maria Manuela Baptista Lopes, da Direcção-Geral Tutelar de Menores, confirma que tribunais portugueses não respeitaram Convenção apesar de avisados; Sousa Brandão, juiz de Tribunal de Família a quem coube o processo, diz que não havia decisão de tribunais canadianos sobre custódia da criança quando o pai invocou a Convenção da Haia; Canadá, Jean-Pierre observa Eduardo que trabalha em helicóptero; Lisboa, Maria Manuela conta como foi que a criança ficou no Canadá no fim das férias de Verão; Montreal, fachadas de edifícios; bandeira do Quebec. 02h13m01: Jean de Montigni, funcionário do Ministério da Justiça, afirma, em entrevista legendada, que ficou demonstrada, perante os tribunais canadianos, a vontade da criança não regressar a Portugal; Jean-Pierre brinca com boneco de peluche; Eduardo com o filho e outras crianças em sala; pai afirma que tanto Portugal como o Quebec não cumpriram Convenção; Maria Leonor e o filho em fila de check-in de aeroporto; populares em parque de diversões; montanha-russa; Leonor e Jean-Pierre abraçados passeiam neste parque; mãe e filho comem em esplanada; os dois divertem-se em carrinhos de choque. 02h18m07: Maria Leonor conta que ficou emocionada com receção do filho; Eduardo afirma que o filho tem tido sucesso escolar mas acrescenta ter a certeza de que sofre com o facto de estar longe da mãe; Jean-Pierre confessa dificuldade em viver com pais em países diferentes; Maria Leonor chora abraçada a filho; diz adeus a Jean-Pierre em aeroporto; filho chora após partida da mãe.