Vistas de Olivença e quotidiano dos seus habitantes alternado com depoimento de Raquel Sandes Antunez, da Associação Além Guadiana (AAG); Chari e Elizabete Ramirez (gémeas) cantam o fado “Rosa Branca”; Eduardo Machado, da AAG, entrega (110) pedidos de nacionalidade portuguesa de oliventinos na Conservatória dos Registos Centrais em Lisboa e refere a quantidade de pessoas que pedem a dupla nacionalidade e a posição predominantemente cultural da associação; vistas de Olivença e grupos de habitantes a conversarem na rua. 03m50: Jovens saem da escola em Olivença; homem mostra cartões de cidadão; imagens noturnas do exterior do Casino Estoril onde decorre cerimónia de entrega do Prémio da Revista “Mais Alentejo” atribuído à AAG com discursos de Raquel Sandes Antunez e de Eduardo Machado; travessia da ponte sob o Rio Guadiana em direção a Olivença e ruínas da Ponte da Ajuda; placa na estrada a assinalar a entrada em Espanha; vistas de Olivença; Eduardo Machado leciona curso de língua e cultura portuguesa na Escola Francisco Ortiz alternado com Chari Ramirez, Elizabete Ramirez, Maria Berjano Diaz e Manuel Coronado, alunos do curso, referem as razões que as fazem frequentar as aulas de português. 08m22: Exterior da Santa Casa de Misericórdia e da pastelaria “La Chimenea” em Olivença/Olivenza; funcionária da pastelaria refere os doces mais solicitados pelos clientes; Armando Seixas Ferreira conversa com Carmen sobre a língua portuguesa; produtos vendidos na mercearia do comerciante Miguel Lagoa Ferreira que identifica os artigos mais vendidos e menciona a sua admiração pelo Sport Lisboa e Benfica; Raquel Sandes Antunez observa pedra do Castelo de Olivença e refere o seu gosto por Portugal, os pedidos de nacionalidade portuguesa e a presença do português na cidade alternado com vistas de Olivença. 11m48: Coro canta canção portuguesa; Armando Seixas Ferreira conversa com Adolfo e amigos sobre a língua e nacionalidade portuguesa; turistas alentejanos visitam o castelo destacando-se o escudo de Portugal; José Martins, turista, pronuncia-se sobre os pedidos de nacionalidade portuguesa dos oliventinos; Joaquin Fuentes, guia turístico e presidente da AAG, refere o preconceito que existia entre os dois países e a importância de ultrapassar esses estereótipos, caminha pelo castelo e torre de menagem e explica a sua razão de existência alternado com vista de Olivença. 14m41: Fotografias da primeira comemoração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas em Olivença; Joaquin Fuentes recorda a primeira comemoração e seus objetivos; placa toponímica com o nome português e espanhol; exterior e interior da Igreja de Santa Maria Madalena onde Joaquin Fuentes faz visita guiada; pórtico de estilo manuelino da Câmara Municipal; depoimento legendado de Manuel Gonzalez Andrade, presidente da Câmara Municipal; exterior da Quinta de San Juan; Clemente Heredero refere a felicidade que sente por ter a nacionalidade portuguesa e as relações entre Portugal e Espanha alternado com exterior de forte e vistas de Olivença e do Rio Guadiana. 18m35: Reunião de membros da Santa Casa de Misericórdia em Olivença; José António Gonzalez, da AAG, comenta o renascimento da cultura e língua portuguesa na região e mostra o seu cartão de cidadão; vacas a pastar e habitação na aldeia de Talega ou Taliga; Inês Cavalheiro, professora de português, refere aspetos do ensino na língua na aldeia; criança lê texto em português; Rui Carmo, professor de português, leciona aulas em escolas de Olivença; jovens leem texto em português no Colégio do Sagrado Coração. 21m16: Passeio de autocarro até Borba com alunos de português e visita à Adega de Borba alternado com Eduardo Machado defende a complementaridade entre as duas culturas e a importância de as conhecer e aceitar e pronuncia-se em língua portuguesa e espanhola alternado com vistas de Olivença; comemoração do 1º Dezembro (restauração da independência portuguesa de 1640) na Praça do Restauradores com a presença de Marcelo Rebelo de Sousa, presidente da República, António Costa, primeiro ministro, e representantes do Grupo dos Amigos de Olivença (GAO); Fernando Castanhinha, presidente da direção do GAO, e Raquel Sandes Antunez pronunciam-se sobre a questão da dupla nacionalidade; Raquel Sandes Antunez canta fado.