Plano próximo de rosto humano a pronunciar as várias línguas que se falam na União Europeia; Imagens a preto e branco da Assinatura do Tratado de Roma em 1957; declarações de Miguel Magalhães, Representante da Comissão Europeia em Portugal; grafismos e estatísticas dos recursos humanos e custos dos serviços de interpretação e tradução da União Europeia. 07m05: Olga Pombo fala da questão da língua, do multilinguismo como um castigo, associada ao mito de Babel; capa do livro "A procura da língua perfeita" de Umberto Eco; Guilherme d´Oliveira Martins, fala do tradutor, da tradução e de uma língua comum, da língua franca; Capa dos livros "Sobre a tradução" de Paul Ricoeur, "O novo tratado constitucional europeu", "Educação ou barbarie?", "Portugal: identidade e diferença" e "Oliveira Martins: um combate de ideias" de Guilherme d´Oliveira Martins. 16m19: Alunos e professor, na sala de aula de língua francesa ao som de música francesa; professor escreve no quadro em francês; declarações com legendagens de Patrick Gautrat, Embaixada da França em Portugal sobre o francês como segunda língua. 27m43: Breve historial e interior das instalações da Rádio Europa Lisboa (90.4 fm), que já se chamou Rádio Paris Lisboa; escritórios e redacção da Rádio; estúdio de rádio; locutor; microfone; declarações de Antonieta Lopes da Costa, Directora da Rádio Europa Lisboa sobre as razões da mudança de nome da estação. 33m24: Exposição de pintura, instalações e escultura "A História reconstruida" de Irwing, alusiva à Europa do Leste, na Culturgest em Lisboa; declarações de Miguel Wandschneider, curador e programador de Arte Contemporânea. 36m58: Capa do livro "Depois de Babel: aspectos da linguagem e tradução" de George Steiner. 44m07: 33º Festival do Estoril - Semanas de Música do Estoril 2007; rececção e bilheteira; plateia; orquestra; breve excerto de concerto. 46m44: Excerto da música do trio sueco de Jazz: "Definition of a dog" de Esbjorn Svensson Trio (E.S.T.) no Centro Cultural de Belém (CCB) em Lisboa. 50m30: Capa dos livros "Leibniz e o problema de uma língua universal", "A escola, a recta e o círculo" de Olga Pombo. 56m00: Comentários e capa do livro adaptado ao cinema "O Romance do acordeão: o romance imprescindível para conhecer a América" de E. Annie Proulx, sobre emigrantes nos Estados Unidos da América; desenhos; ilustrações; declarações de Filipa Melo, jornalista e escritora, sobre a obra, as suas personagens. 58m00: Capa dos livros "A mulher que prendeu a chuva" de Teolinda Gersão, "Contos do desaforo" de José António Barreiros e "Histórias em Língua Portuguesa" e "Dizer quase a mesma coisa sobre a tradução" de Umberto Eco. 01h03m18: Antevisão do XVI edição do Concurso Internacional de Música Vianna da Motta no Centro Cultural de Belém; imagem a preto e branco de Vianna da Motta com o seu aluno Sequeira Costa (em 1942) ao piano; concerto; declarações de Sequeira Costa, Director Concurso Vianna da Motta, fala de Vianna da Motta; pianistas a tocar piano. 01h07m40: Antevisão do 29º Festival Montemor-o-Velho(CITEMOR); declarações de Cristina Peres, Consultora Teatro e Dança sobre as residências artísticas; breve excerto da peça de teatro "O Vivos" do Teatro o Bando, que vai estar presente no CITEMOR. 01h11m23: Breves excertos de espectáculos com artistas que vão estar presentes no Festival Música do Mundo em Sines, e no 1º Festival Delta Tejo, no Alto da Ajuda. 01h13m59: Imagens de Arquivo com excerto da peça de teatro de 2005 "Eurovision" do Teatro Praga em co-produção com a ZDB e Transforma A.C.