Rodagem de um teledisco de música norte americana, com uma câmara de vídeo móvel; declarações de Carlos Mattos sobre as boas oportunidades de vida nos Estados Unidos da América; quotidiano de Carlos Mattos; a sua fábrica; declarações sobre as dificuldades passadas no início de carreira; breves imagens de arquivo dos estúdios Universal em Hollywood e os seus primórdios; declarações de Eduardo Mayone Dias, historiador da Universidade da Califórnia, sobre a exploração e colonização do Oeste Americano; referência a António José Rocha,o primeiro emigrante português na Califórnia; Los Angeles; estúdios de Hollywood e excursão de turistas em comboio; imagens da rodagem do filme "Aventuras de Jack Burton nas Garras do Mandarim" e excertos do mesmo; rodagem do filme "Gurglar" no cenário de um bar; declarações de um operador de câmara sobre as novas técnicas de cinema, nomeadamente a câmara de vídeo móvel; Carlos Mattos demonstra as potencialidades desta câmara e explica o seu funcionamento; excerto do filme "Àfrica Minha" e teledisco do cantor Steve Perry rodados com este tipo de câmara. Entrega de um Óscar de Hollywood a Carlos Mattos pela invenção da câmara móvel; declarações de Carlos Mattos no cimo de uma grua de cinema, sobre a sua actividade no meio cinematográfico, e sobre as potencialidades da grua onde se encontra; declarações de Bob Nettmann, engenheiro da Matthews, sobre os novos projectos; Carlos Mattos fala sobre a discriminação do povo mexicano nos EUA; bairro mexicano e declarações de um residente sobre as condições de vida na Califórnia; Urbino San Payo, sociólogo português comenta a actividade dos emigrantes portugueses na Califórnia, nomeadamente a agropecuária e a pesca; exploração agrícola e barcos de pesca; declarações de pescadores portugueses sobre a pesca na Califórnia; emigrante Tony Freitas apresenta um programa de rádio em português, numa estação de rádio de Los Angeles; desfile de emigrantes portugueses com trajes típicos, num bairro residencial; entrevista a um individuo que afirma desconhecer Portugal por completo; o quotidiano de Carlos Mattos com a família; auto-estrada, acesso a Los Angeles; Igreja drive-in; descrição de vários aspectos da sociedade Californiana, jovens nas ruas, população; Carlos Mattos faz um exame médico de rotina, em casa; a sua nova residência.