Dois homens macondes seguram a bandeira de Moçambique; aldeia e cubatas destacando-se crianças negras que sorriem para a câmara, criança tritura grãos numa bacia com pilão de madeira, grupo de homens macondes e imagens de arquivo de militares portugueses durante o conflito. 46m12: Tradutor explica a grupo de macondes os objetivos da equipa da RTP, que incluem transmitir aos telespetadores portugueses as dificuldades sentidas pela população, em aldeia situada no sul de Moçambique e traduz o depoimento de maconde sobre o início da guerra, o desejo de independência nacional que tinha para Moçambique, as condições, os maus tratos, as mortes na prisão, a ausência de contacto com a FRELIMO durante a reclusão e a tortura a presos políticos nas prisões do sul do país. 59m42: Grupo de homens macondes canta a canção tradicional "Quando salvaremos Moçambique?" sobre a salvação do território (na língua maconde (shimakonde).