Casas em escombros intercaladas por intervenções de populares apanhados pela avalanche. 11m13: Ribeira Quente, declarações de João Furtado, habitante de Ribeira Quente, que perdeu a mulher e os quadro filhos, mortos pela avalancha; vistas de Ribeira Quente e dos escombros provocados pelo deslizamento de terras de 31/10/1997(???); declarações de João Luís Gaspar, departamento de Geociência da Universidade dos Açores; de José Contente, secretário regional da Habitação e Equipamentos; de Carlos Ávila, presidente da Câmara Municipal de Povoação a afirmar que sabia que a zona é muito instável, intercaladas por vistas de Ribeira Quente; 19m00: Declarações de João Luís Gaspar sobre a inexistência de medidas preventivas; quebradas, visíveis no meio das encostas florestadas com criptomérias (monocultura importada do Japão, com raízes pouco profundas que desagrega os solos e que veio substituir de forma negativa a vegetação original das ilhas, constituída por pequenos arbustos com raízes profundas); declarações de Veríssimo Borges, biólogo e dirigente da Quercus Açores; quebrada. 21m32: Declarações de José Contente; floresta; estrada em obras; sinal de trânsito, indicativo de eventual queda de pedras; escombros; declarações de Dinarte Vieira, sobrevivente da avalancha mas perdeu a mãe e a uma filha; casa de Dinarte destruída; declarações de José Cardoso, sobrevivente que perdeu a mulher e um afilha; habitação de José Cardoso em escombros; declarações de António Furtado. 25m01: Crianças sobreviventes da tragédia; declarações de Raquel Rosanina, criança sobrevivente a contar que a mãe ?ainda estava viva? porque a ouviu gemer; declarações de Maria Moniz, sobrevivente que perdeu o marido; vistas dos escombros da Canada dos Tibúrcios; imagens vídeo amador de buscas e salvamentos por sobreviventes; declarações de Carlos Moniz, presidente da Junta de Freguesia da Ribeira Quente; Avelino Bettencourt, antigo cabo do mar e radioamador é que avisa as autoridades do sucedido na Ribeira Quente durante a noite; Carlos Ávila chama Avelino Bettencourt via rádio. 27m19: Imagens vídeo amador de buscas por sobreviventes, efectuadas por populares (salvamento de José Cardoso); declarações de José Cardoso; Carlos Ávila utiliza dois telefones e um rádio ao mesmo tempo; Vasco Capaz, presidente da Protecção Civil dos Açores verifica os estragos; declarações de Vasco Capaz que considera que o socorro foi atempado, apesar de chegar várias horas depois; helicóptero sobrevoa áreas afectadas pela avalancha; declarações de José Contente a criticar o governo regional anterior; e de Carlos Ávila, a dizer que ?a proteção civil, tanto local, como regional, fez o possível, fez todo o possível?; operários trabalham em estrada; declarações de João Linhares, operário da construção civil. 32m01: Simulação de operação de socorro, realizada na Ribeira Quente; declarações de Jorge Capaz; serviço religioso (missa) no interior de igreja católica; excerto da homilia do padre Silvino; trabalhos de reconstrução, remoção dos escombros; homens jogam snooker ou bilhar; declarações de Roberto Rosanina; de Luís Arruda, habitantes da Ribeira Quente; e de padre Silvino. 34m58: Exterior e interior da escola; Raquel Rosanina, na sala de aula; crianças entoam canção infantil.