Homem retira lona de tanques de armazenamento de calda retardante; homem ajusta máquina de abastecimento de avião com avião C-130 ao fundo; calda retardante, toldo sobre tanques de calda, máquina com motor de sucção da calda com mangueiras que ligam os tanques ao avião, avião a abastecer-se; tanque de calda dentro do avião, pilotos; tubos de projecção da calda na parte traseira do avião; cauda do avião; avião a levantar voo; pilotos de avião; vista aérea de áreas florestais, povoações, área de floresta ardida, terrenos de cultivo, base aérea, helicóptero a aterrar; Beloto, comandante dos Bombeiros Voluntários de Condeixa, resolve situação de incêndio ao telefone.