Sacramento, Mário Soares a conversar com George Deukmejian, Governador da Califórnia, a quem aperta a mão; Soares caminha no Senado do Estado da Califórnia; Soares a ouvir o discurso de boas vindas de Henry Mello, senador norte-americano de origem portuguesa; Soares a discursar; vivo de João Soares Ferreira, jornalista; San Diego, Mário Soares presta homenagem a João Rodrigues Cabrilho, 1º navegador europeu a chegar à Califórnia, ao lado de populares e de Maria Barroso, esposa, trajados a rigor; Mário Soares contacta com a população portuguesa e deposita uma coroa de flores na estátua do navegador; baía de San Diego; Soares e Maria Barroso visitam o Tunaman´s Memorial, monumento de homenagem aos pescadores de atum; placa com o nome de pescadores; Soares acena ao entrar numa sociedade do Espírito Santo.