Voz-off faz a apresentação de Maria João Crujeira, psicóloga, que fez um estudo sobre o mundo da droga, no Casal Ventoso; intercalada com imagens do Casal Ventoso. 02m39: O trabalho sobre o Casal Ventoso, veio no seguimento da sua Tese de Doutoramento, feita na Universidade de Glasgow, cidade onde também contactou com grupos de risco. Fala dos mitos relacionados com a toxicodependência. Fala nas dificuldades iniciais que encontrou para entrar na realidade do Casal Ventoso, tendo contado com a ajuda do "Desafio Jovem", continuou no entanto, sozinha. Fala da história de delinquência do Casal Ventoso, dos seus traficantes e consumidores actuais. Gostava de fazer um estudo etnográfico sobre o Bairro da Sé, no Porto. Tentou compreender a estrutura para compreender o fenómeno e mais tarde poder-se intervir.