Entrevista com Maria Helena sobre os diversos prémios que recebeu na qualidade de investigadora e docente da Universidade de Coimbra; realce para o seu percurso académico com o seu júbilo em 1995; referência para o facto de ter sido a primeira mulher doutorada na Universidade de Coimbra e a primeira mulher a candidatar-se à cátedra; relato das experiências como docente na Universidade de Oxford; alusão ao prémio Latinidade da "União Latina"; influências da cultura grego-romana na criação da denominada cultura europeia; definição de língua morta, recusando que o latim e o grego sejam duas línguas mortas; destaque para o seu gosto e interesse por vasos gregos.